长别离
长别离
二战结束已经16年，咖啡馆的女主人黛莱丝仍没有丈夫的音讯。就在法国国庆节那天，咖啡馆门口一个哼着小调的流浪汉引起了她的强烈反应，她觉得他就是自己的丈夫。黛莱丝用尽各种方法，企图唤起失忆流浪汉的记忆，包括请她丈夫的姑母帮忙。但这一切都是徒劳，流浪汉始终没有记起一点往事，也没有明显的迹象表明他的身份。
长别离概述
长别离 Une aussi longue absence (1961）
导演：Henri Colpi
主演：Georges Wilson
阿莉达瓦莉 Alida Valli
类型：剧情
更多中文片名：
长久的别离
更多外文片名：
Inverno ti farà tornare, L''
The Long Absence
片长：85 min
国家/地区：法国 / 意大利
对白语言：法语
发行公司：Commercial Pictures
上映日期：1961年5月17日 法国
幕后
这部影片细腻而深刻地描述了绝望的爱情，但不只是一个爱情故事，它的深刻含义在于反对异化人性的战争，从某种意义上讲是一部有力的反战片。获戛纳国际电影节金棕榈奖。
影片介绍
影片讲述的是二次世界大战后的巴黎，一家咖啡馆的女主人——独居的黛蕾丝。她虽然结过婚，但丈夫却于1944年因反抗法西斯而被捕失踪，从此杳无音信。
二战结束已经16年了，黛蕾丝仍没有丈夫的音讯。
一次，在咖啡馆中，黛蕾丝偶然看见一个丧失了记忆的流浪汉从她的咖啡店外经过，她的感情忽然被触动，她觉得那个人很像自己失散多年的丈夫。
她为了证实自己的判断，于是，她放弃了度假的打算，暗暗跟踪流浪汉，有意在街道上和他碰面、交往，请他来家中吃晚餐，和他谈丈夫的一些往事，甚至请来丈夫的姑妈和侄子与他见面，然而这些都不能使他回忆起什么，姑妈也否认流浪汉是她的侄子。
黛蕾丝用尽各种方法，企图唤起失忆流浪汉的记忆，但这一切都是徒劳，流浪汉始终没有记起一点往事，也没有明显的迹象表明他的身份。
在一次共舞时，黛蕾丝突然摸到了这个流浪汉的头部有一个大疤，黛蕾丝终于证实了痴呆流浪汉正是自己失散多年的丈夫阿倍尔。
原来，他在法西斯的酷刑下永远失去了记忆。黛蕾丝痛苦而激动地呼唤他的名字，而他还是象集中营里的俘虏一样，木然而习惯性地举起了双手……
下面是影片结尾时描述：
执著的黛蕾丝仍不死心，她对着流浪汉的背影不停地喊着丈夫的名字，邻居们也跟着她大声喊起来。
“阿倍尔！……阿倍尔?朗格鲁瓦！”
流浪人没有停步，继续朝前走着。
众人也帮着黛蕾丝高声地喊着：“阿倍尔?朗格鲁瓦！阿倍尔?朗格鲁瓦！”
这时，我们看见阿倍尔?朗格鲁瓦突然间蓦地站住了，他沉重地转过身来，异常缓慢地高举起双手，就象一个被判处死刑的囚犯。他僵硬地立在那儿，等候着最后的枪声。一扇窗户里的灯光照着他，他的眼睛流露出难以形容的激动神态……
周围的人全都愣住了。等待的“枪决”并没有发生。
突然，他醒悟过来，拼命地朝塞纳河边逃跑。人们在他后面追逐着……
他跑着，跑着，一道耀眼的汽车灯光射来，接着是刺耳的紧急刹车声，刹车声中传来物体相撞的沉重的声响。一切又归于寂静之中……
黛蕾丝呆在原地，一动也不动。她的眼前是一片荒凉的场地。她喃喃地说：
“他走了……他还会回来的……夏天，这是个倒霉的季节……应该等到冬天……等到冬天！”
本片是著名作家玛格丽特?杜拉斯继《广岛之恋》后的又一部编剧作品，获得了1961年戛纳电影节金棕榈奖。
长别离
“是的，就是那只受伤的大雁，在敦煌时，曾用凌厉的叫声挽留过他……
那还是在敦煌临摹壁画接近尾声的时候，一天黄昏，他（张大千）沿着河边散步。沙漠中的黄昏晚霞绮丽，既壮观又有优美。河边还有一群大雁在水边休憩戏水，样子悠闲自在。张大千的情绪也被它们的怡然自得所感染，于是他饶有兴致的盯着它们在水边的芦苇里穿梭，或停下来自得的舞动翅膀。这样过了好一阵儿，天色渐渐暗了下来，那群大雁才偏偏离去。
张大千看着大雁们飞走，也转身想离开，这时却瞥在芦苇丛里竟还蜷缩着一只大雁》咦？他好生奇怪，便轻轻向那只大雁走过去。而那只大雁竟一点儿也不躲闪他，反倒向他发出求救助似的痛苦的低低哀叫。
他明白那只大雁是受伤了。
于是走到近前轻轻抱起了大雁，像抱一个小婴儿似的体贴而细腻。原来大雁的一只翅膀受伤了，而且伤得还挺重，血迹斑斑点点地粘在羽毛上。
他把大雁抱回住处后，每天细心地给它涂抹云南白药，并喂它青菜和面饼，这样过了二十几天，大雁的伤不但全好了，并且比以前更健壮了。
张大千重又把它放回水边，亲眼看着那只大雁又回归到雁群中去。
他依旧每天散步，有时隔几天还会遇见雁群和那只伤雁，那只伤雁看到他会主动飞进他怀里，或在他肩膀是伫立一会儿。
天气渐渐凉了，离张大千南归回家的日子也不远了。在敦煌的近三年是时光里，应该说是收获颇丰、满载而归了。
张大千的车队因驼载的东西太多而显得沉甸甸的，但却更显得浩浩荡荡，在归途中沉稳而坚实地行驶着。
行驶两日即将出关，远远的，天边急速掠过一只雁影，冲张大千扑面飞来。只见那只大雁异常亲热地用它的长喙啄着张大千的胡须，啄了一遍又一遍，这样过了好久，大雁才像恋恋不舍似地飞离张大千的怀里，向天空奋力飞去。不料在天空中盘旋一会儿后又飞扑下来，然后又在离开。这样反复几次后，才终于挥动翅膀，哀叫一阵，向远处飞去了！
沙漠依旧苍茫辽阔，平静的似乎从未出现过任何踪影。只有张大千的心像被那只大雁的翅膀拖住，沉沉的下坠着，令他万分惆怅，百感交集。
后来当地人告诉他，大雁此举那为“长别离”，喻示着此情一别再难重叙！”
——摘自 文欢 著《行走中的画帝——张大千漂泊的后半生》
新版图书信息
书 名: 长别离
作 者：玛格丽特.杜拉斯
出版社： 上海译文出版社
出版时间： 2010年10月1日
ISBN: 9787532751723
开本： 16开
定价: 16.00元
内容简介
《长别离》是部电影剧本，曾获1961年法国戛纳电影节金棕榈奖。女主人黛蕾丝是一家名为朗格洛瓦咖啡馆的女老板，偶然发现一个流浪汉是她的失踪多年的老公——阿拜尔?朗格洛瓦，曾经深爱的男人。而且一直深爱，不然的话，她的现在的情人皮埃尔邀她一起去度假，她拒绝了。黛蕾丝想尽了一切方法试图唤醒阿拜尔?朗格洛瓦的记忆，但没有成功。阿拜尔?朗格洛瓦是在受尽法西斯的残酷折磨下失去记忆的，这实际上是控诉了法西斯的罪恶！
作者简介
作者：(法国)玛格丽特.杜拉斯 译者：陈景亮
玛格丽特杜拉斯(1914—1996)，法国小说家、剧作家、电影导演，本名玛格丽特?多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》(1959年)和《印度之歌》(1975年)赢得国际声誉，以小说《情人》(1984年)获得当年龚古尔文学奖。