阿基尔，上帝的愤怒
阿基尔，上帝的愤怒
基本信息
阿基尔，上帝的愤怒Aguirre, der Zorn Gottes(1972)
更多中文片名：
阿奎尔，上帝的愤怒
阿吉尔，上帝的愤怒
三侠屠龙
天谴
更多外文片名：
Aguirre: The Wrath of God
Aguirre - Guds vrede .....Sweden
Aguirre - Jumalan viha .....Finland
Aguirre, Wrath of God .....UK
Aguirre, den gale erobrer .....Denmark
Aguirre, furore di Dio .....Italy
Aguirre, gniew bozy .....Poland
Aguirre, gnjev bozji .....Croatia
Aguirre, i mastiga tou Theou .....Greece
Aguirre, isten haragja .....Hungary
Aguirre, la cólera de dios .....Spain
Aguirre, la colère de Dieu .....France
Aguirre, o Aventureiro .....Portugal
Aguirre: la ira de Dios .....Chile
影片类型：
剧情 / 冒险 / 传记
片长：
100 min
国家/地区：
墨西哥 秘鲁 西德
对白语言：
德语
色彩：
彩色
混音：
单声道
级别：
Finland:K-16 Norway:16 Argentina:18 South Korea:15 UK:A UK:PG West Germany:12 Australia:PG Australia:M
制作成本：
$370,000/estimated
版权所有：
(?1972 Werner Herzog Filmproduktion)
摄制格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
胶片长度：
2551 m
演职员表
导演 Director：
沃纳赫尔佐格 Werner Herzog
编剧 Writer：
沃纳赫尔佐格 Werner Herzog
演员 Actor：
克劳斯金斯基 Klaus Kinski .....Don Lope de Aguirre
Helena Rojo .....Inez
Del Negro .....Brother Gaspar de Carvajal
Ruy Guerra .....Don Pedro de Ursua
Peter Berling .....Don Fernando de Guzman
Cecilia Rivera .....Flores
Daniel Ades .....Perucho (as Dan Ades)
Edward Roland .....Okello
Alejandro Chavez
Armando Polanah .....Armando
Daniel Farfán
Julio E. Martínez
Alejandro Repulles .....Gonzalo Pizarro
Indianern der Kooperative Lauramarca
Justo González .....González
Gerd Martienzen .....Voice of Don Lope de Aguirre (voice) (uncredited)
Antonio Marquez
制作人 Produced by：
沃纳赫尔佐格 Werner Herzog .....producer
Daniel Camino .....co-producer
Hans Prescher .....producer
Lucki Stipetic .....line producer
原创音乐 Original Music：
Popol Vuh
摄影 Cinematography：
Thomas Mauch
剪辑 Film Editing：
Beate Mainka-Jellinghaus
制作/发行
制作公司：
Hessischer Rundfunk (HR) [德国]
Werner Herzog Filmproduktion [德国]
发行公司：
Applause Productions Inc.
Ingram International Films
New Yorker Films [美国] ..... (1977) (USA) (subtitled)/(USA) (VHS)
Umbrella Entertainment [澳大利亚] ..... (2004) (Australia) (DVD)
Filmverlag der Autoren [德国] ..... (1972) (West Germany) (theatrical)
Národní Filmový Archiv (NFA) [捷克] ..... (2007) (Czech Republic) (theatrical) (subtitled)
Ripley''s Home Video ..... (2005) (Italy) (DVD) (boxed set)
上映日期
国家/地区 上映/发行日期 (细节)
西德
West Germany
1972年12月29日
法国
France
1973年5月16日 ..... (Cannes Film Festival)
瑞典
Sweden
1973年12月1日 ..... (TV premiere)
丹麦
Denmark
1976年10月5日
美国
USA
1977年4月3日
芬兰
Finland
1981年5月1日
日本
Japan
1983年2月26日
印度尼西亚
Indonesia
2000年11月4日 ..... (Jakarta International Film Festival)
日本
Japan
2001年1月27日 ..... (re-release)
英国
UK
2001年8月17日 ..... (re-release)
香港
Hong Kong
2002年10月22日
菲律宾
Philippines
2004年7月12日 ..... (Cinemanila Film Festival)
捷克
Czech Republic
2007年10月3日 ..... (limited)
相关评论
A breathtaking journey into the heart of darkness
幕后制作
赫尔佐格最出色的作品，影片有一种梦幻的魔力，充分表现了意志力过于强大造成的病态恒心（一般认为影射希特勒）。男主角将这种可怕到迷人的人格作了完美的诠释，丛林冒险的部份也极具气氛。
精彩花絮
虽然在开场字幕上注明影片是根据“修道士加斯帕德卡瓦加尔的日记”，导演郝尔佐格说，实际上剧本并没有采纳任何的历史材料，那个修道士的日记只是为了增加可信度而制造出来的。然而，卡瓦加尔的日记是真实存在的，但卡瓦加尔从来没有参与到阿奎尔的生命历程中去。
根据导演郝尔佐格的说法，在拍摄期间克劳斯金斯基威胁说他要放弃电影。郝尔佐格说他先是恐吓克劳斯金斯基要杀死他，然后又把枪对准了自己，如果克劳斯金斯基离开——后来他承认差一点就真的这么做了。克劳斯金斯基在接受采访时说郝尔佐格用一把手枪威胁他，但郝尔佐格否认了这一点。
大部分电影，就像他的其他几部影片一样，是用他从自己的母校——电影学院偷来的一部35毫米摄影机拍摄的。他很乐意承认这一偷窃行为，要是和他用这摄影机拍摄出来的那些影片的重要性来比，认为这根本没有什么大不了。
影片中描写的很多场景都是没有任何事先排演的，演员们划分好的台词和遇到情况时应该做出的反应都变得非常混乱。比如说，在开场有个场景，当载着阿奎尔女儿的马车翻了快要倒下来的时候，在画框右边可以看到一只手伸出来扶着男演员，让他们保持平衡。这只手就是影片的导演郝尔佐格。
郝尔佐格说剧本的写作花了两天半的时间。他在和他的球队旅行的时候，就在比赛期间和坐公共汽车的时候，写下了其中完美的一段。就在一场比赛后，球队喝得酩酊大醉，坐在维内尔郝佐格后面的一个队员在他剧本上呕吐起来，损坏了很多页剧本。郝尔佐格无法挽回那些纸张，就撕碎了扔出窗外。同时他再也想不起来，他在上面写了什么东西。
在拍摄一个原始乡村的场景中，克劳斯金斯基用他的剑打在了一名工作人员的头上。这一击差点要了那人的命，还好有头盔保护了他。
克劳斯金斯基说在拍摄最后一个场景中，有的时候他确实是被一些猴子咬伤了。
这是郝尔佐格和克劳斯金斯基的第一次合作，从此开始了长达十五年的合作友谊。
工作人员总共是八个人。
精彩对白
Don Lope de Aguirre: That man is a head taller than me. That may change.
阿奎尔：那个人比我高一个头。那是可以改变的。
--------------------------------------------------------------------------------
Don Lope de Aguirre: Perucho, don''t you think the cannon might be a little bit rusty?
Perucho: It might.
阿奎尔：秘鲁科，你不觉得大炮有些生锈了吗？
秘鲁科：是啊。
--------------------------------------------------------------------------------
Don Lope de Aguirre: I am the great traitor. There must be no other. Anyone who even thinks about deserting this mission will be cut up into 198 pieces. Those pieces will be stamped on until what is left can be used only to paint walls. Whoever takes one grain of corn or one drop of water... more than his ration, will be locked up for 155 years. If I, Aguirre, want the birds to drop dead from the trees... then the birds will drop dead from the trees. I am the wrath of god. The earth I pass will see me and tremble. But whoever follows me and the river, will win untold riches. But whoever deserts...
阿奎尔：我是一个伟大的叛国者。再也没有别人了。任何人要是想躲避这个任务都要被砍成198块。这些块将打上标记，看最后剩下来的就拿去刷墙。任何人要是在他的配给量之外多拿走一颗玉米或者一滴水，将会被锁上155年。如果我，阿奎尔，想要鸟儿从树上掉下来摔死，那么鸟儿就要从树上掉下来摔死。我是上帝的愤怒。大地看见我经过都要发抖。但谁要是跟随我，河流也会赢得富饶。但是谁要开小差…
--------------------------------------------------------------------------------
[last line]
Don Lope de Aguirre: I am the wrath of God. Who else is with me?
阿奎尔：我是上帝的愤怒，谁愿意跟着我？
--------------------------------------------------------------------------------
Don Lope de Aguirre: I am the wrath of God.
阿奎尔：我是上帝的愤怒。
--------------------------------------------------------------------------------
Don Lope de Aguirre: I will marry my own daughter and found the purest race.
阿奎尔：我将和我的女儿结婚，并找到最纯正的种族。
穿帮镜头
在最后一个场景中，摄影机围着救生艇拍摄，上面只有唯一幸存的阿奎尔，你可以看到摄影机的船留下的波痕。
时代错误：秘鲁的印第安人穿着的衣服是西班牙人在19世纪进口的。阿奎尔的故事背景设置的年代是16世纪。
时代错误：秘鲁的印第安人唱了一首歌名字是Valicha，创作于20世纪。
时代错误：电影第一部分其中一个主要角色，Gonzalo Pizarro，实际上死于1548年，比电影设置的时间要早12年（1560）。
剧情简介
故事发生在1560年的秘鲁，阿基尔带领一队人马深入丛林探险，寻找传说中的黄金之地。他们越陷越深，死于疾病或印第安人的队员也越来越多，但阿基尔凭着疯狂的信念，坚决往前走，不后退，并且处死了主张撤退的队员，最后所有的随从都被沿河的印第安人用暗箭杀死，自己的女儿也中箭身亡，直到剩下他孑身一人，被一群猴子围困。他抓住一只猴子疯狂地自言自语：“我，阿基尔，上帝的愤怒。将会娶我自己的女儿，和她一起建立一个地球上有史以来最为纯洁的王朝；我们将会共同统治美洲大陆，我们终将永生……” 他质问“谁愿意跟着我？”，并自封“上帝的愤怒”。