巴勒斯坦国歌
巴勒斯坦国歌
概况
【国歌名称】《我的国家》
【国歌作词】穆罕默德达维希
【国歌作曲】穆罕默德萨林弗莱菲尔、阿玛德萨林弗莱菲尔
歌词
中文：
我的国家，
我的国家，
我祖辈的国土。
我的国家，
我的国家，
我的国家，
我的民族，
这不朽民族里有我的意志、
我的火炬、
我复仇的火山，
我热血为之沸腾的土地和家园。
我曾越过高山峻岭投身战斗，
我曾排除万难越过鸿沟。
我的国家，
我的国家，
这不朽民族有强风般的决心和枪杆的怒火，
有决心为我的民族在国土上奋战到底。
巴勒斯坦是我的家园，
巴勒斯坦是我的火炬，
巴勒斯坦是我复仇的永恒土地。
我的国家，
我的国家，
永恒的民族国家，
我在旌旗下向国家民族和苦难的烈火宣誓，
我必须生存，
我必须行动，
我必须牺牲，
直到光复我的国家，
我的国家，
永恒的民族国家！
阿拉伯文：
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
بلادي بلادي بلادي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعزمي وناري وبركان ثأري وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبال وخضت النضال
قهرت المحال عبرت الحدود
بلادي بلادي بلادي
يا شعبي يا شعب الخلود
بعزم الرياح ونار السلاح وإصرار شعبي بأرض الكفاح فلسطين
داري فلسطين ناري فلسطين
ثأري وأرض الصمود
بلادي بلادي بلادي
يا شعبي يا شعب الخلود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضي وشعبي ونار الألم سأحيا فدائي
وأمضي فدائي وأقضي فدائي
الى أن تعود بلادي
بلادي يا شعب الخلود
赏析
巴勒斯坦《我的国家》这首歌曲中夹杂了巴勒斯坦阿拉伯人其民族自豪感和民族奋进的元素。其巧妙就在于词曲中对民族团结只字不提，但却处处流露出民族团结的感情，在这种感情基调中融入爱国等元素，使歌曲的效果更佳。
作者
巴勒斯坦国歌《我的国家》作者穆罕默德达维希，1942年出生于巴勒斯坦名城加利利附近的一个村庄，1948年第一次中东战争爆发后，他的家乡被以色列占领，他和家人被迫背井离乡。在阿拉伯国家及欧洲流亡近半个世纪之后，达维希于1996年返回巴勒斯坦。穆罕默德达维希曾三度被以色列占领当局囚禁，在铁窗里写下许多优美感人的爱国诗篇。他的诗歌早期通俗晓畅，大都描写巴勒斯坦人民不为敌人所屈的尊严和反抗占领的勇气，其名篇《身份证》、《巴勒斯坦的情人》等诗作在阿拉伯各国家喻户晓，广为流传。自1964年出版第一部诗集《橄榄叶》以来，诗人至今共出版了30余部诗集及散文集，其作品被译为35种语言。2007，达维希还获得了著名诗歌奖“金桂冠奖”。2008年8月9日逝世，享年67岁。