巴适
巴适
“巴适”表字及意思理解不妥，该“巴式”
巴蜀方言词条“ba1 shi4”，人们通常表字为“巴适”（也有表“巴食”）。“ba1 shi4”什么意思？百度百科为①很好 舒服 ②正宗，地道。网上一些人解释为“太好“、“很好”、“可以”、“舒服”、“安逸”、“超级爽”。 笔者曾见一本专著也排出四、五层意思(具体解释已不记得)。“ba1 shi4”真需要这多层意思才能解读吗？这诸多解读妥吗？我们拿百度解释“很好”说，说某人是很好人，我们把这人说成是个“巴适”人，你同意吗？拿“舒服”说，洗了澡很舒服，你对人说我“巴适”得很，是不是会让人笑掉大牙？拿“地道”说，说某人为人不地道，能说成某人不“巴适”吗？拿“正宗”说，某人属正宗孔子家族支系，能说成是“巴适”支系吗？
笔者未尝见有专著能从“巴”、“适”字义生发，说出“巴适”何以能生出“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”？没见说，是不屑说，忽略说，还是说不出？若说不出个道道，“巴适”表字何能成立？
“ba1 shi4”倒底什么意思？笔者认为它是巴蜀人对事物状态表满意赞美造词，意指“妥贴的样子”，若不信，诸君可找生活场景中能用“ba1 shi4”词处，看看“妥贴的样子”能否演绎。如承认能，那“ba1 shi4”两音该用何字表，就好办了，只要找到不但对音，字义也能演绎词意者就行。这样的字能找到吗？能，“巴”、“式”两字能担当。为何能担当？一是音合，二是义对。音不用说，大家都赞同，而义也可。
先说“巴”。 “巴”含“贴”意，（与“巴心巴肝”的“巴”取意同），于此则含“熨贴”、“妥当”、“切合”等意。（有人说“巴”不含“妥当”、“切合”等意。笔者说含。“巴”有“粘贴”、“贴近”义。“粘贴”、“贴近”，则指事物态的“熨贴不浪”、“密切不苟”。 “熨贴不浪”、“密切不苟”都指事物态的“妥当”、“切合”，而“熨贴”、“妥当”、“切合”，都指事物态的“妥贴”。巴蜀方言里，“巴”许多地方作“贴靠”讲，比如例句：“价钱大家巴着来，不要抬高市价说高了”；“说话不巴门”——这里的“巴”都是“贴靠”——“切合”意。）
再说“式 ”。“式”即“样子”。“巴”、“式”相合，即“妥贴（的）样子” ——事物态迎合主观。很明显，正是事物“态“迎合主观，才会有“巴”的产生。可以看出，“式”是“巴”的必须依赖，生发基础，组词必不可少，它的入词表了“ba1 shi4”词意——“对事物效果（态）称妙道好”里的“态”意，并和“巴”集合，组成一个表意完整的词组。
若“巴”和“适”组词，即“妥贴适当”。以“适当”诠释人们对事物满意褒美缘由它显然不称职。到底是什么引起人们的满意褒美？应该是事物效果（状象）呈现的“妥贴”（“适当”不够格）。而这“妥贴”“巴”已有了恰当表述，“适”再入词不能增进词意，反而显多余不当狗尾续貂。（它和“巴”抵触：“巴”已表了“妥贴”，再用“适”表“适当”——事物效果到底是“妥贴”还是“适当”？一种事物会两种效果状态？——好比前面说了是上等，后面又说是中等，行吗？）
如果认为“适”有“舒服”意，“ba1shi4”即“妥贴舒服”，笔者认为也不妥。因为事物“态”就因为让人“舒服”，才称“妥贴”，因此“妥贴”暗含“舒服”。如再以“shi4”为“舒服”，词显多余。再，“ba1shi4” 如果是“妥贴舒服”，在使用上也有问题。比如，说两人关系好，川人可把此意思表为“他们两个耍得ba1shi4得很”。若其中“shi4”是“舒服”就不行了，以第三者论人，舒服只会是当事方感受，怎会是议论者去感受了？因此，这里的“shi4”只能是“样子”才说得过去。所以“ba1shi4”表“妥贴舒服”使用中行不通。“ba1shi4”词境，着重点是对事物“态”（式）的肯定，若无事物“态”（式），把“shi4”表成别的字眼，词难以立脚。
另外笔者认为“适”不是巴蜀人日常用语，有书面语味道，难被采纳入词。比如“这家俱合适”，“这菜价格适当”，巴蜀人来说则是“这家俱合式”“这菜价格合式”。如果能用“适”的地方也不见巴蜀人用“适”，那么“适”在“ba1 shi4”的出现是叫人怀疑的。
笔者还认为“合式”、“巴式”有同源性，都是人们对“态”（式）的感受认肯程度表意，只不过一个是“当”另一个是“很当”而已。同样举买家俱为例：家俱大致合符要求，称“合式（合适的样子）”；家俱精当，叫人满意、赞美，称“巴式（妥贴的样子）”。
从发音上，巴蜀语“适”和“式”也有差别。人们对“ba1 shi4”中“shi4”的口语音，偏于“式”而轻于“适”。因此“式”也是人们的主要口语音。
有了以上对“ba1 shi4”的剖析，我们可以明白“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”等为什么作不了“ba1 shi4”解释了——因为它们未能切入词条内核，而只游离于词条外层，如似“ba1 shi4”本意是“火”，而它们却把它说成是“光”——人们从事物感受到的“很好”、“舒服”、“正宗”、“地道”、“太好”、“很好”、“可以”、“安逸”、“超级爽”，它们其实都是“事物态所呈现的妥贴”这原点的散发。
如果按照汉字词典的考证，“巴适”属于读音相同的错别字，引经据典的写法是“粑实”，比喻办事牢靠，严实，实在，以及引申的舒服，安逸等含义
粑bā
(1) 〈方〉∶紧紧贴在…上 [stick to]。如:把画儿粑在墙上
(2) 依恋 [be reluctant to leave]
平素间多粑我的,今天一会儿就要走,莫非姨妈在哪里得罪了你吗?——《香罗帕》