白话史记上下
白话史记上下
基本信息
作 者：（西汉）司马迁 著，杨燕起 等译
出 版 社：岳麓书社
出版时间：2002-10-1
内容简介
司马迁的(史记)，是我国古代一部兼具史学价值和文学价值的名著。这部杰作。千百年来己成为学人们作文之典范、学史之津梁。被誉为。史家之绝唱，无韵之(离骚》”。为了使这部宝贵的经典作品更进步普及到千家万户，让一般读者都能了解其中保存的历史文化，欣赏其中蕴含的文学美。进而弘扬优秀的文化遗产。我们特推出《白话史记》。
以满足广大文化爱好者之需求。
本书的翻译，遵循“信、达、雅”的原则，尤其强调忠实厂原文。译语的选择，尽量考虑到《史记》运用文献时的客观历史条件：力求在准确理解文意、协调语法现象的前提下，将原文逐字逐句加以落实：以求译作通达可信，以便读者在阅读本书时。能读懂读好<史记>原文；
《史记》中的十表不便译述，故只译表前叙文及表后补述文字：译作一般不对专门的或某些疑难词语另行说明，只是在少数容易引起歧义的情况下，加圆括弧略作指点，以求行文流畅，尽量体现原著的文笔美。
目录
《白话史记上册》
白话史记卷一 五帝本纪第一
白话史记卷二 夏本纪第二
白话史记卷三 殷本纪第三
白话史记卷? 周本纪第四
白话史记卷五 秦本纪第五
白话史记卷六 秦始皇本纪第六
白话史记卷七 项羽本纪第七
白话史记卷八 高祖本纪第八
白话史记卷九 吕太后本纪第九
白话史记卷十 孝文本纪第十
白话史记卷十一 孝景本纪第十一
白话史记卷十二 孝武本纪第十二
白话史记卷十三 三代世表第一
白话史记卷十四 十二诸侯年表第二