比校诗学导论
比校诗学导论
书名:比校诗学导论
图书编号:1751748
出版社:北京大学
定价:20.0
ISBN:730108777
作者:陈跃红
出版日期:2005-01-01
版次:
开本:大32开
简介:
目录:
序言
作者前言
绪论
第一章比较诗学的学科语境
第一节文艺研究的历史趋势
第二节比较文学深化的必然
第三节理论创新的现实需求
第二章中西比较诗学的历史与现状
第一节问题意识
第二节历史相遇中的失衡
第三节非学科化时代的进展
第四节学科化建构时期
第三章基本概念的还原与展开
第一节文学与诗
第二节诗学与文论
第三节现代汉语语境中的“比较诗学”
第四节跨文化的文论对话
第四章中西比较诗学的方法思路
第一节现代阐释学的认识超越
第二节古今对话：传统诗学的现代性展开
第三节中西对话：互为主体的应答逻辑
第四节读解模式：中国现代诗学阐释学的可能
第五章中西诗学对话的入思途径
第一节营造众声喧哗的理论语境
第二节在持续读解中走进对方
第三节寻找共同话题
第六章诗学语言的转换与互译策略
第一节视域融合与互译性“格义”
第二节语词的文化血统与合法化接受
第三节翻译的宿命与突围策略