仓央嘉措情诗赏析
仓央嘉措情诗赏析
基本信息
出版社: 中国三峡出版社; 第1版 (2011年1月1日)
平装: 246页
正文语种: 简体中文
开本: 32
ISBN: 7802236649, 9787802236646
条形码: 9787802236646
产品尺寸及重量: 20.6 x 14.6 x 2.4 cm ; 340 g
ASIN: B004FPZGJ6
内容简介
《仓央嘉措情诗赏析》内容简介：从现在来看，这些诗歌的翻译情况，有的译成五言、六言、七言，还有的译成自由体的现代诗，而仓央嘉措的原诗本来是连贯在一起的长诗，后人分成小段按小节译出，编成诗集，是为了方便阅读。在层出不穷的仓央嘉措诗歌的翻译作品中，不乏精彩之作，即使不是仓央嘉措所写，而署名仓央嘉措，因此广为流传的经典的诗歌也有不少，这些都是读者在阅读时需要注意的地方。今天，如果要想找出《仓央嘉措诗歌》所有译本的一切来源，是很难做到的，也几乎无法实现。因为，这些译本都加上了译者，或转译者的主观创作。