佛山译国译民翻译服务有限公司
佛山译国译民翻译服务有限公司
公司简介
佛山译国译民翻译服务有限公司成立于2003年2月27日，是国内最大的翻译公司之一。作为中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位，两所高校翻译教学实践基地，成熟运用Trados等软件，公司秉承专业化发展道路，深耕于多语种的口译和笔译业务。公司在上海、北京、、深圳、武汉、厦门和福州等地设有翻译公司分部，并逐步将业务拓展到深圳、中山、东莞、珠海等地。已形成以广州为核心，各地加盟的连锁型翻译公司。公司 翻译范围涵盖笔译、口译、同声传译、交替传译、桌面排版及本地化服务，客户包括世界500强企业、政府机构、各国驻华使领馆和大型民营企业，并以专业的翻译服务在国内翻译公司中处于领先地位。
企业文化
公司使命：
我们致力于推动中国翻译产业化，让客户享受到最优质、最快捷、最经济的翻译服务。公司愿景：
我们立志成为中国最优秀的翻译服务团队，致力于使不同国家和民族之间的沟通更加顺畅，从而有助于整个社会的发展。
服务理念：
用专业的心，做专业的事；语言的桥梁，专业的翻译。
价值观：
专注：专心翻译，做到极致；
严谨：作为专业的翻译服务机构，必须有严谨的工作作风；
负责：认真对待每位客户，每份资料，产品即人品；
好学：公司的每一位员工均须坚持学习，不断成长；
简单：公司要求每位员工单纯而不复杂，处事简单有条理。
内设机构
佛山译国译民翻译服务有限公司下设客服部、项目部、翻译部、审校部、技术部、市场部、财务部、人事部等，领导和协调公司内部的翻译业务。公司配备全职译员，基本是硕士以上学历，数年来，笔译翻译量超过上亿字，口译翻译量超过上万人次。
翻译语种
英语、日语、德语、法语、俄语、朝鲜语、意大利语、泰国语、葡萄牙语、西班牙语、匈牙利语、阿拉伯语、荷兰语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、阿尔及利亚语以及印度语、马来语、印尼语、瑞典语、柬埔寨语、挪威语、捷克语等语种。
专业领域
建筑、冶金、机械、航空、汽车、法律、环保建筑、食品、电信、计算机、生物化学、信息技术、饭店管理、医学、医疗设备、IT、贸易、商务、金融、电子、通信、化工、石油、能源、环保、纺织、印染、服装、造纸、食品、农业、光学、心理学、工业自动化、土木工程、海上作业等各专业。
翻译流程
客服接单
客服人员接到咨询电话，将跟客户核对翻译数量和要求，包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同涉及的相关内容。
项目分析
项目人员根据客服人员记录的译稿要求，分析译稿的难易程度、稿件的翻译时间、稿件的翻译费用，稿件具体安排给哪位译员更合适，取到衔接客服人员和翻译人员的桥梁。
翻译
翻译公司翻译部将根据要求和确定的翻译方案进行翻译，确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制。
初步审校
翻译初稿结束后，由优秀译员对译文进行专业校对和统稿，并将修改意见反馈给翻译人员核对，初步审校好的译文发给审校部。
二次审校
初步审校好的稿件，交付给审校部人员。审校部人员将进行二次校对及润色，并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。
排版
按客户的要求，对译文进行排版。 熟练排版，这是对每位译员的基本工作技能。
递交客户
经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后，提交客户。
售后服务
翻译将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。
技术配备
1、配备有高性能计算机，扫描仪，打印机，光盘刻录机，宽带，内部局域网等。
2、拥有翻译项目管理系统，Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw等软件。
3、配置有翻译软件 TRADOS（Team Version），ForeignDesk等。