福建译国译民翻译公司
福建译国译民翻译公司
企业简介
福建译国译民翻译公司坐落于福州市中心五一北路，交通便利。成立于2003年2月27日，是国内较早成立的翻译公司之一，也是亚洲知名翻译服务提供商。作为中国十大翻译公司之一，福建译国译民翻译公司致力于推动中国翻译产业化，引领中国的翻译产业走向全世界；同时，福建译国译民翻译公司致力于打造中国第一翻译品牌，立志于成为全球最优秀的翻译服务提供商。
福建译国译民翻译公司从整个翻译产业战略布局：与各大知名院校建立了产学研的合作关系，努力培养优秀的翻译人才；创办了译国译民大学及建立特色人才的培养体系，培养专职翻译人才、管理人才、商业精英等；投入大量的人力和财力研发了独特的CAT技术和国际化语言服务平台；致力于翻译本地化，在全球设立营销中心和翻译基地，积累了大量的政府机构及企事业单位客户群体；福建译国译民翻译公司现已拥有中国翻译协会理事单位（TAC）、美国翻译协会会员单位(ATA)、中国翻译专业资格考试指定培训机构等行业领先的资质与荣誉。我们深知中国翻译产业化道路的艰辛，需要我们持之以恒的努力与推动。铁肩担道义，我们誓将全力以赴！
福建译国译民翻译公司始终秉承“以客户为中心、专心翻译、做到极致”的理念，把质量放在首位，采用严格的控制标准和管理流程，从而确保为客户提供高质量的翻译服务。
企业实力
福建译国译民翻译公司注册资本100万，是福建省注册资本最大的翻译公司之一。现有专职员工100多名，其中专职翻译人员共80名，兼职员工2000多名（其中外籍近百人），形成以福州、北京、上海、深圳、广州、杭州、苏州、厦门、泉州、武汉、重庆和香港等全国各大中心城市为营销中心，以福州、厦门、武汉、成都等地区为翻译基地的经营模式，辐射全国。公司服务的客户遍及中国大陆、港澳台、东亚、东南亚、欧洲、北美等地。我们与广大政府机构及企事业单位建立战略合作关系，协作中外交流，协作拓展全球业务。
企业文化
1、公司特征
技术型、服务型、知识型。
2、公司使命
我们致力于推动中国翻译产业化，让客户享受到最优质、最快捷、最经济的翻译服务。
3、愿景
我们立志成为中国最优秀的翻译服务团队，致力于使不同国家和民族之间的沟通更加顺畅，从而有助于整个社会的发展。
4、经营宗旨
我们的经营宗旨是为国家和民族做出最大贡献、为客户创造最大价值、为员工提供最好工作环境以及为股东创造最大利润。
5、长期目标
以十年时间打造中国翻译第一品牌，建立中国最大的翻译公司，并成为中国翻译上市企业。
6、价值观
团结：公司全体员工须团结一致，同心协力，为实现共同的理想而奋斗。
严谨：作为专业的翻译服务机构，必须有严谨的工作作风。
专注：专心翻译，做到极致。
负责：认真对待每位客户，每份资料，一切为了客户，产品即人品。
勤奋：翻译无捷径，惟有多勤奋。
好学：公司的每一位员工均须坚持学习，不断成长。
创新：创新是民族进步的灵魂,也是公司对每一位员工的期待。
简单：公司要求每位员工单纯而不复杂，处事简单而有条理。
助人：助人如助己。我们做的一切都是为客户传递价值，解客户之忧愁。
忠诚：真心诚意对待企业、同事及自己，尽快融入到团队当中，把公司当作自己的家，努力为它做贡献。
7、企业精神
7.1注重细节
我们要做细节的魔鬼，无论是翻译过程还是客户服务，我们都必须精益求精，追求极致。
7.2群策群力
在他人的帮助下,共同解决问题，提出新的观点。一个巴掌拍不响，一个团队的力量却是无穷大的。
7.3肯定个人成绩
如果团队取得了成果,我们应当肯定团队的力量，但更应当嘉许团队中的每一位付出汗水的员工。
7.4兼容并包
我们的实力来自于团队的每一位成员,他们拥有不同的背景和观点。我们可以借鉴他人的经验，听取或采纳他人的意见, 鼓励公司每一位员工主动充分与他人沟通观点，思想。
7.5发现问题、分析问题、解决问题
出现问题不可怕，可怕的是忽略问题。遇到问题时首先必须想到的是分析问题，如何去解决问题，而不是回避。
7.6 相互信任、坦率沟通
作为一个完整的团队，我们必须相互信任。应当以坦诚直率的方式提出并解决问题。
7.7 注重整体利益
当您在处理每一件事情的时候,都应考虑它会否影响整个公司的利益，甚至国家的整体利益。因为您所处理的文件可能关系到国家的荣誉和公司的声誉。
7.8 一切为了客户
作为一家服务公司，我们始终奉行全身心为客户服务的理念。一切为了客户是我们行动的宗旨和所有行事的源泉。
8、公司名解释
译国译民：“翻译之国度、翻译之国民”，希望能成为“译国之标准，译民之标榜”；另同音于“益国益民”，希望我们终将有益于国家和民族。希望我辈能一道努力创立中国之翻译名牌。
9、LOGO释意
古代粗篆体，以印章的形式呈现，古典隽雅。
寓意：希望我们的译文成为值得铭刻的文字。
翻译流程
客服部接单
客服部人员接到咨询电话，跟客户核对翻译数量和要求，包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同涉及的相关内容。
项目部分析
项目部人员根据客服人员记录的译文要求，分析原稿的难易程度、翻译时间、翻译费用，具体安排给哪位译员更合适，是衔接客服人员和翻译人员的桥梁。
翻译部翻译
翻译部将根据客服部人员记录的译文要求和确定的翻译方案进行翻译，确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制。
审校部初步审校
翻译初稿结束后，由优秀译员对译文进行专业校对和统稿，并将修改意见反馈给翻译人员核对，初步审校好的译文发给审校部。
审校部二次审校
初步审校好的稿件，交付给审校部人员。审校部人员将进行二次校对及润色，并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。
排版部排版
按客户的要求，对译文进行排版。 熟练排版，这是对排版部人员的基本工作技能。
客服部递交客户
经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后，提交客户。
售后服务
福建译国译民翻译公司关联部门将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。
质量控制
确认稿件
收到稿件后，客户部工作人员即与客户确认所需翻译的文档，以及译入语语种、工作量、资料类型、特点、用途，以及交稿时间和交稿方式等详细要求。
及时与客户沟通
确认合作关系之后，建立本项目服务期的联系人，以确保及时与客户沟通，为客户提供高质量、高效率的翻译服务。
项目分析/成立项目小组
召开由语种业务负责人和译员骨干参加的分析会，根据稿件的专业特性和难易程度项目具体情况，确定由多年丰富笔译经验的该领域的主译人员、译审，审计部人员，以及辅助人员组成的项目小组，任命项目经理，明确项目小组的工作任务，制订项目进度表，明确分工，正式开展翻译工作。
建立项目资料库、术语库
由译审牵头，主译人员、项目经理和审校部参加，通过通读稿件，建立项目资料库和术语库。此举旨在保证译入语用语的准确性和一致性。
三部门联动，实时跟踪翻译进程
对大中型项目，实行译审、审校部和项目经理联动机制，实时跟踪翻译项目的进程。译审自项目开始运行以来，就将大中型项目翻译团队所涉专业技术性内容、术语的准确性，以及语言的规范性和整体风格纳入日常工作，实时督导，掌握方向；审校部、项目经理经理与主译人员每日沟通、协调，落实译审意见和项目进度。实行译审、审校部和项目经理联动机制，保证稿件自开始“打地基”时，就把底子“坐正”。
译稿初审
翻译稿件完成后，由审校部人员进行初步审校。完成初审后，由计算机部人员进行排版后再由客户部职员进行一审。
译稿复审
一审修改意见交主译人员再审改。对有排版/本地化/国际化的翻译项目，审校部同时提前安排计算机部技术人员对下一环节进行准备工作。
译稿定稿
主译人员再审改译稿后，计算机人员将修改内容录入，排版后，将译稿同时交译审和项目经理审订。审订意见交审校部修订，最终出定稿。
交稿
客服部通知客户。按照客户要求的方式，公司将完成稿件交付客户，之后采取保密措施。告知客户后续工作的联系人姓名及电话。
后期服务
译校部将针对客户项目进行后期跟踪，并将反馈信息记录到数据库中，为以后提供更优质的翻译服务做准备。
翻译项目
翻译语种：英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、瑞典语、挪威语、泰语、马来语等七十多种语言。
翻译类型：专业笔译、商务口译、交替传译、同声传译、网站翻译、排版
翻译领域：保险、文件、论文、机械、电气、广告、标书、船舶、电子、金融、财经、建筑、新闻、合同、环保、地质、化工、医学、视频、冶金、专利、酒店、食品、印刷等多种领域翻译服务。
服务承诺
专业：任何笔译或口译工作均由专业人员完成
优质：严格的质量控制体系，规范的审校流程
高效：合理管理每一个项目，确保在约定时间内完成任务
定制：提供个性化的服务，根据您的要求修改和编辑我们的翻译稿件；
保密：严守您的机密
成功案例
1、三一重工翻译服务提供商，提供零部件图册翻译、安全手册翻译、操作手册翻译和维修手册翻译等，翻译字数达100万字。
2、中国联通翻译服务提供商。
3、江都集团翻译服务提供商。
4、为南电等提供翻译服务，翻译字数达500万以上。