高尔夫球场命案
高尔夫球场命案
阿加莎克里斯蒂阿加莎克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。《高尔夫球场命案》是阿加莎克里斯蒂所著的侦探小说，当时阿加莎克里斯蒂的第一任丈夫阿尔奇克里斯蒂当时迷上了打高尔夫球，而这本书也顺势发生在了高尔夫球场上，阿瑟黑斯廷斯在这个故事里遇到了他未来的妻子。
书名
高尔夫球场命案【Murder on the Links】又译作：高尔夫球场上的谋杀案，高尔夫球场的疑云，高尔夫球场疑云内容
作者：阿加莎克里斯蒂
译者: 叶刚
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2008-08
页数: 248
定价: 19.0
装帧: 平装
丛书: 阿加莎克里斯蒂侦探推理系列
首版时间
英国报刊：Grand Magazine，1922年12月～1923年3月连载
美国：Dodd Mead, 1923
英国：Bodley Head, 1923.05
版本收藏
《高尔夫球场上的谋杀案》 出版社不详 1980.01 张帆溢兮 文宗 译《高尔夫球场的疑云》 江苏人民出版社1981.02 贝纹译
《高尔夫球场命案》（单行本6） 华文出版社1990.10 宋碧云译
《高尔夫球场疑云》 外文出版社1994.01 英文版
《高尔夫球场命案》（合订本7） 华文出版社 1995.01 宋碧云 译
《高尔夫球场疑云》 外文出版社 1996.01 英文版
《高尔夫球场的疑云》 贵州人民出版社1998.10 贝纹 译
《高尔夫球场命案》 人民文学出版社2008.08 叶刚译
作者简介
阿加莎克里斯蒂，原姓米勒，全名为阿加莎玛丽克拉丽莎米勒，英国乃至世界文坛的侦探小说大师。1890年9月15日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸，1976年1月12日，逝世于英国牛津郡的沃灵福德家中，安葬在牛津郡的圣玛丽教堂墓园，终年85岁。
阿加莎克里斯蒂的父亲是英籍美国人弗雷德里克阿尔瓦米勒，母亲是英国人克拉丽莎克拉拉伯契默米勒。她是家中的的第3个孩子，有1个姐姐玛格丽特弗蕾莉米勒和1个哥哥路易斯蒙坦特米勒。
阿加莎克里斯蒂是一名高产的作家，她的作品不仅局限于侦探小说，全部作品包括66部长篇推理小说，21部短篇或中篇小说选集，15个已上演或已发表的剧本，3个剧本集，6部以笔名玛丽维斯特麦考特发表的情感小说，2部以笔名阿加莎克里斯蒂马洛温发表的作品（包括记录异域生活的回忆录1部，宗教题材的儿童读物1部），1部自传，2部诗集，2本与侦探俱乐部的会员作家们合写的长篇推理小说（2本共3部）。阿加莎克里斯蒂著作数量之丰仅次于莎士比亚。
阿加莎克里斯蒂开创了侦探小说的“乡间别墅派”，即凶杀案发生在一个特定封闭的环境中，而凶手也是几个特定关系人之一。欧美甚至日本很多侦探作品也是使用了这一模式。
阿加莎克里斯蒂一生有过2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博尔德克里斯蒂（离异）；第2任丈夫是马克斯马洛温。她同第一任丈夫有过1个女儿罗莎琳德克里斯蒂。
她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。
被誉为“举世公认的侦探小说女王”的阿加莎克里斯蒂是英国小说家和剧作家，她的名字对中国广大读者来说并不陌生。她的名字伴随着她的作品传遍了世界各地。她一生共创作了80多部长篇小说，100多个短篇，17部剧作。她塑造了高傲的比利时侦探波洛和英国乡村女侦探马普尔小姐的形象。
阿加莎.玛丽.克拉丽莎.米勒的作品被译成一百零三种文字。据联合国教科文组织1961年的报告，阿加莎克里斯蒂是当时世界上作品最畅销的作家。她的著作在一百零二个国家出售。据有人在1976年她去世后不久统计，她的作品在世界上销售达四亿册。美国著名杂志《纽约人》指出，克里斯蒂的作品其销售量在书籍发行史上仅次于莎士比 亚的作品和《圣经》。她的《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》等优秀作品被改编成电影，译成多国语言，在世界各地广为上映，颇受欢迎。她的由小说改编的《捕鼠器》一剧连续上演多年，经久不衰。克里斯蒂这个名字，在英美等国连续数年被列为畅销书作者榜首。一九七一年，因她在文学上取得的成就，英国女皇授予她大英帝国阿加莎夫人的称号。她的作品有不少被译介到我国，深受广大读者喜爱和欢迎
如果说柯南道尔开创了侦探小说的第一个黄金时代，那么克里斯蒂则是世界侦探小说史上的第二个黄金时代的代表人物。分析她的侦探小说艺术，可以让我们了解这位被誉为“文学魔术师”创作的新风格。
她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。
故事简介
正在伦敦的赫尔克里波洛收到一封法国来信，一位署名雷诺的百万富翁称自己的生命正受到威胁。当波洛携好友黑斯廷斯火速赶到雷诺先生在法国的别墅时，这位百万富翁却已经遇害，尸体被抛在别墅后正在建造中的高尔夫球场的一个墓穴里，背部插着一把匕首。
波洛开始协助法国警方对谋杀进行调查。根据目击者的口供，案情似乎很简单明朗——简单的入室，杀人，并且弃尸。然而种种无法解释的迹象让人隐约感到真相要复杂的多。
一位来自法国的侦探吉罗也在这里登场，向波洛叫板了。这位雷厉风行牙尖嘴利的侦探不停穿梭于别墅各处，寻找出一系列可疑的证据，并加以推理，在他的高效率侦破协助之下，看来法国警方很快就可以找到凶手了。
与此相反的，波洛不但一直毫无进展，还一直津津有味的纠缠于种种看来和案件毫不相干的小事情，甚至将更多的兴趣投入到一个尘封多年的旧案中去……
这些使得黑斯廷斯几乎开始怀疑波洛的判断能力了。然而，当案情有了进一步的发展，并且更加扑朔迷离的时候，波洛反而忽然变得料事如神，似乎他对一切已经了如指掌。
随着侦破一步一步展开，随着真相渐渐浮出水面，黑廷斯不得不又一次折服于波洛的“灰色的小细胞”——最后，案件终于真相大白，而有情人也终成眷属。
本书章节
第一章 旅伴(A Fellow-Traveller)
第二章 一封求援书(An Appeal For Help)第三章 在热内维芙别墅(At The Villa Genevičve)
第四章 署名“贝拉”的一封信(The Letter Signed ''Bella'')
第五章 雷诺夫人的陈述(Mrs Renauld''s Story)
第六章 现 场(The Scene Of The Crime)
第七章 神秘的多布勒尔夫人(The Mysterious Madame Daubreuil)
第八章 出乎意外的会晤(An Unexpected Meeting)第九章 吉罗先生发现了一些线索(M. Giraud Finds Some Clues)
第十章 加布里埃尔斯托纳(Gabriel Stonor)
第十一章 杰克雷诺(Jack Renauld)
第十二章 波洛阐明某些观点(Poirot Elucidates Certain Points)
第十三章 带着焦急眼光的女郎(The Girl With The Anxious Eyes)
第十四章 第二具尸体(The Second Body)
第十五章 一张照片(A Photograph)
第十六章 贝罗迪案件(The Beroldy Case)
第十七章 进一步的侦查(We Make Further Investigations)
第十八章 吉罗采取行动(Giraud Acts)
第十九章 我运用我的灰色细胞(I Use My Grey Cells)
第二十章 惊人的推论(An Amazing Statement)
第二十一章 赫尔克里波洛分析案情(Hercule Poirot On The Case)
第二十二章 我找到了爱情(I Find Love)
第二十三章 困难重重(Difficulties Ahead)
第二十四章 救救他吧(''Save Him!'')
第二十五章 意想不到的收场(An Unexpected Dénouement)
第二十六章 我收到了一封信(I Receive A Letter)
第二十七章 杰克雷诺的叙述(Jack Renauld''s Story)
第二十八章 旅程终点(Journey''s End)
出场人物
侦探
赫尔克里波洛(Hercule Poirot)
阿瑟黑斯廷斯(Arthur Hastings)
官方人士
吕西安贝克斯(Lucien Bex)
阿于特(Hautet)
吉罗(Giraud)
葛罗西埃(Grosier)
杜兰德医生(Dr. Durand)
詹姆斯贾普(James Japp)
涉案
保罗雷诺(Paul T. Renauld)
埃洛伊丝雷诺(Eloise Renauld)
杰克雷诺(Jack Renauld)
加布里埃尔斯托纳(Gabriel Stonor)
多布勒尔夫人(Madame Daubreuil)
玛塔多布勒尔(Marthe Daubreuil)
灰姑娘(Cinderella)
贝拉杜维恩(Bella Duveen)
证人
约瑟夫艾伦(Joseph Aarons)
丹尼斯乌拉尔(Denise Oulard)
莱奥尼乌拉尔(Leonie Oulard)
奥古斯特(Auguste)
马斯特(Masters)
旧案
乔治康诺(Georges Conneau)
海勒姆P特拉普(Hiram P. Trapp)
阿诺德贝罗迪(Arnold Beroldy)
杰妮贝罗迪(Jeanne Beroldy)
影视改编
高尔夫球场的疑云 Murder on the Links, 1995
电视电影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie''s Poirot, Series 2)之六，1995年，英国伦敦周末电视公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片长103分钟。
导演：Andrew Grieve
编剧：Anthony Horowitz
领衔主演：
大卫苏柯特David Suchet(波洛Poirot)
休福雷瑟Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普杰克逊Philip Jackson(贾普Japp)
保琳莫兰Pauline Moran(李蒙小姐Miss Lemon)
主演：
Bill Moody(吉罗Giraud),
Damien Thomas(保罗雷诺Paul T. Renauld),
Jacinta Mulcahy(贝拉杜维恩Bella Duveen),
Bernard Latham(吕西安贝克斯Lucien Bex),
Ben Pullen(杰克雷诺Jack Renauld),
Diana Fletcher(埃洛伊丝雷诺Eloise Renauld),
Terence Beesley(加布里埃尔斯托纳Gabriel Stonor),
Sophie Linfield(玛塔多布勒尔Marthe Daubreuil),
Kate Fahy(多布勒尔夫人Madame Daubreuil)
爱しのサンドリヨン Itoshino Cendrillon, 2005
系列剧“名探侦 赤富士鹰Meitantei AKAFUJI TAKASHI”2005年底的2集贺岁特别演出之一（另一集为《ABC谋杀案》），日本NHK电视台出品，2005年12月30日21:00首播，侦探改为该剧集的主角赤富士鹰
导演：渡辺一贵Kazuki Watanabe
编剧：藤本有纪Yuki Fujimoto
主演：
伊东四朗Shiro Ito—赤富士鹰，
冢本高史Takashi Tsukamoto，
益冈彻Toru Masuoka，
吹石一恵，
柏原収史，
左时枝，
不破万作，
星野真里，
ミッキーカーチス，
多岐川裕美，
佐野史郎，
名取裕子
漫画改编
漫画书Le Crime du Golf，于2004年6月5日，由法国Emmanuel Proust Editions公司出版
2007年7月16日，英国Harper Collins公司将法语版改编为英语版The Murder on the Links （Agatha Christie Comic Strip）出版
改编：François Rivière
绘制：Marc Piskic