高中英语翻译小题库
高中英语翻译小题库
图书信息
出版社: 上海科学技术出版社; 第1版 (2010年6月1日)
丛书名: 中学英语学习文库
平装: 242页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 32
ISBN: 7547802974, 9787547802977
条形码: 9787547802977
尺寸: 20.1 x 13.7 x 1 cm
重量: 240 g
作者简介
朱震一，资深英语教学专家，特级教师，上海市教育学会外语专业委员会理事。主持上海市徐汇区“朱震一名师工作室”。在闻名全国的上海中学执教三十余载，积累了丰富的英语教学经验，并著书60多本，达700余万字。曾公派澳大利亚昆士兰州从事教学，出访过美国、加拿大、瑞士、德国、法困、俄罗斯等30多个国家。
内容简介
《高中英语翻译小题库》目前分高中8册，初中7册，旨在通过对学生的有效指导和训练，达到逐步提高学生英语水平的目的。《高中英语翻译小题库》是此套丛书中的一本。《高中英语翻译小题库》包括：中译英题型介绍及技巧点拨、常见句式的翻译练习、典型词搭配的翻译练习、中译英精讲试题100例、中译英自测880句。以上内容均是作者多年教学经验的积累和总结，相信广大学生会受益匪浅。“参考答案及详解”是对前面几章涉及的练习的详细解答，达到为学生释疑解惑的目的。《高中英语翻译小题库》供高中学生使用，也可供广大英语爱好者和教师参考用。
目录
Chapter 1 中译英题型介绍及技巧点拨
中译英常考哪些句型？中译英常考的关键词是如何搭配的？中译英的基本步骤是什么？如何确定句子的时态呢？如果句子没有主语该怎么翻译？如何翻译类似“山高林密”这样的四字成语或词语呢？
Chapter 2 常见句式的翻译练习
翻译中常考的状语从句有哪些句型？翻译中常考的定语从句有哪些句型？翻译中名词性从句如何处理？翻译题中考核倒装句会给出哪些关键词？翻译中会考强调句吗？并列句有哪些常见的结构？反义疑问句如何翻译？看到什么样的句子要用被动语态来翻译？翻译中碰到非谓语动词怎么办？关键词是介词时怎么翻译？“How come…？What if…？”是什么意思？
Chapter 3 典型词搭配的翻译练习
怎样用absorb表示“专注”？“add…to”与“add to”在翻译句子时有什么区别？“应用于”是“apply…to”还是“apply…for”？“发生火灾”是“break out a fire”吗？charge作动词怎么用？concern在翻译题中常考哪些用法？“如果你方便的话”在英语中是“If you are convenient，”吗？except后面跟句子怎么用？“现场转播”怎么翻译？sake怎么使用？“刮目相看”如何翻译？“消息传来说”是译成“A word come that…”吗？
Chapter 4 中译英试题精讲100例
什么是翻译五步曲？“事半功倍”如何翻译？“不尽如人意”是翻成“far from satisfaction"弓？如何用before翻译“多年后”？“热泪盈眶”怎么翻译？“owe…to…”是表示“亏欠”吗？“尽管他是个残疾人”能译成“in spite of he is a disabled man”吗？如何用remain来表示“有待改进”？entitle怎么使用呢？“不遗余力”如何翻译？“从来没有”用什么时态表示？“以免迷路”能译成“in case of lost”吗？
Chapter 5 中译英自测880句
curious和什么介词搭配？如何翻译“雪上加霜”？“不可否认”用什么句型呢？be accustomed to do还是be accustomed to doing？“任其自然”如何翻译？be pride of对吗？can not but怎么使用？strive怎么使用？“保持健康”是译成“maintain healthy”吗？only放在句首，做翻译时要注意什么问题？in favor of如何使用？“置若罔闻”如何翻译？如果关键词是It，这是考什么句型呢？owing to怎么使用呢？“务必”如何翻译呢？“就……而言”怎么翻译呢？“一无所知”如何翻译？是allow to do还是allow doing？thus用法和so一样吗？“以貌取人”如何翻译？cover。能表示“走完”吗？grasp怎么用？如何用occur翻译“某人想起某事”？other than是什么意思？看到ever since用什么时态呢？
参考答案及详解