花开在旅途
花开在旅途
简介
《花开在旅途》是1992年蔡国庆赴日本加庆祝日中友好邦交恢复20周年纪念活动，录制的音乐专辑和歌曲名称，并在日本拍摄了MTV。并且，当年有篇新闻名称也叫《花开在旅途》。
磁带中六首为日本歌曲，四首为蔡国庆的中国歌曲（编曲改动）。
磁带面 序号 曲目名称 磁带面 序号 曲目名称
A面 1. 布朗小姐新的一天 B面 1. 可爱的艾丽
2. 天上的云地上的人 2. 旋律
3. 岸边树下 3. 花开在旅途
4. 北京的桥 4. 晚报歌
5. 盛夏的果实 5. 我心中的故事
创作背景
1992年8月，蔡国庆从东京载誉归来，他是去参加庆祝日中友好邦交恢复20周年纪念活动的。在日本，他新录制了一盘磁带，其中有六首是深受欢迎的日本第一歌唱组南天群星演唱的曲目，录音制作大获成功，南天群星们称赞说，蔡先生演唱时把这几首歌发挥得更加淋漓尽致。日本著名的音乐监制人松崎成夫高度评价蔡国庆，说他是一名“给人带来梦幻与希望的歌手”。磁带一经发行，在国内即刻销售一空，并以前五名的优势荣登1992年度金磁带评选金榜。
《花开在旅途》
中文歌词
花开在旅途
作词：桑田佳祐 作曲：桑田佳祐 演唱：蔡国庆
采来铃儿般的花儿 微风送暖夏日来临
和熙的风呦 啊醉人的风呦 我在这风中 凝视远方
遥远的天际 无边的思绪 缓缓地啊延伸
无名的小路 啊寂静的小路 紫色的花儿 啊开满在旅途
鸟儿在何处歌唱 我要去那梦中的乐园
人生人生为何行迹匆匆 今夜的月光又将洒满旅途
无名的小路 啊寂静的小路 紫色的花儿 啊开满在旅途
欢乐如河水在流淌 悲伤似要呼唤彩虹
日文原词
铃なりの花を摘み
吹く风に夏を知る
おだやかにああおだやかに
今ぼんやり远くをながめてる
はるかなる空の果て
想い出が駆けめぐる
なだらかなこのなだらかな
名前さえしらない坂だけど
哾く紫は旅路を彩どる
何刬へと鸟は鸣き
梦出ずる国をゆく
世の中はああ世の中は
なぜこんな急いてと流れてく
今宵は月が旅路を照らそうぞ
喜びが川となり
悲しみは虹を呼ぶ
道无きぞこの旅だけど
でもこんなに上手に歩いてる
穜穂の先がいつしか垂れコウベ
哾く紫は旅路を彩どる