紧紧抱着我

电视剧《紧紧抱着我》由来自乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯的著名制作人联手打造，以时下风行全球的选秀比赛为主要线索，将一群年轻人在实现自己梦想过程中的心路历程，把他们在理想与现实之间的徘徊和挣扎，真实的展现在荧屏上。该剧2007年在乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯同步播出后取得巨大成功，不仅在收视率上长期占据了榜首位置，而且还获得了广泛好评。

中文名：紧紧抱着我

外文名：Держи меня крепче

制片地区：俄罗斯，乌克兰，白俄罗斯

导演：弗拉基米尔佳琴科

编剧：叶卡捷琳娜达维多娃

主演：安娜特里什金娜

类型：爱情，偶像，阴谋

中国引进机构：中央电视台

原版集数：70集

中文版集数：69集

首播时间：2007年9月10日

中国首播时间：2010年7月9日

故事梗概

腰缠万贯的法国制作人格奥尔吉克尼亚任斯基是全球知名的舞蹈家。为了挑选能够充分展示自己舞蹈理念和富有潜力的年轻舞蹈演员，参与自己即将展开的全球巡回演出。克尼亚任斯基来到了乌克兰，并举办了一场名为“舞蹈之星”的比赛。自“舞蹈之星”在乌克兰启动以来，吸引了国内众多热爱舞蹈的年轻人的热烈追捧。一时间，“舞蹈之星”比赛成为了乌克兰国内最热门的话题。“大圆舞曲”舞蹈学校是乌克兰最知名的舞蹈学校之一。在这里，一群充满活力的年轻人一步步向自己的梦想前进。然而，克尼亚任斯基的到来让这所原本平静的学校发生了变化，在看似平静的校园中到处暗流涌动。

爱情、亲情、友情，三代人的感情纠葛与阴谋，都在“舞蹈之星”这个不大的比赛舞台上演着。而以波林娜和因加为代表的年轻选秀选手们如何在这个聚集了人生百态的舞台上展现自己？如何在现实与理想的矛盾冲突中不断成长？

角色介绍

波林娜（安娜特里什金娜饰）

舞蹈天才波林娜因父亲的事业陷入困境，家境远不如她的同学。舞蹈家克尼亚任斯基看中了波林娜的舞蹈天赋，准备招她进入自己的全球巡回演出团队。也正因如此，她遭到学校校长马林娜和其女儿卡佳以及同学因加的嫉妒和排斥。一次突发的车祸几乎断送了她的舞蹈生涯，不过她却因此认识了自己的男朋友丹尼拉。在丹尼拉的细心照料下，她从悲伤中坚强的走了出来。偶然得知亲生父亲是克尼亚任斯基后，波林娜受到沉重打击。但在亲生父亲克尼亚任斯基的爱护下，波林娜逐步走出阴影，并前往法国发展。最终，加入“舞蹈汇演”大赛，承受明争暗斗的波林娜，能站在冠军领奖台上吗？她和丹尼拉又能否终成眷属？

丹尼拉（丹尼斯马特洛索夫饰）

丹尼拉是莫斯科某电视台的制片人，也是“舞蹈汇演”大赛的组织者之一，在医院偶然认识了因腿伤住院而几近绝望的波林娜。在他的帮助下，波林娜逐渐摆脱了伤病的阴影，丹尼拉也因此成为了波林娜的男朋友。因为波林娜跟随克尼亚任斯基前往法国，两个人曾短暂分手，但丹尼拉依然无法忘却对波琳娜的爱意。在波林娜回国后，二人总算破镜重圆。然而，在“舞蹈汇演”大赛中，丹尼拉无意中发现波林娜亲吻男舞伴。丹尼拉认定自己被波林娜利用了，提出分手。在意识到自己错怪了女朋友之后，丹尼拉勇挑重担，与波林娜携手应对来自“舞蹈汇演”决赛对手的各种攻击。

因加（叶夫根尼娅科秋宾斯卡娅饰）

波林娜的同学，也是一名舞蹈天才。在舞蹈学校校长马林娜的眼中，因加和自己的女儿卡佳才应该被格奥尔吉克尼亚任斯基选中，加入全球巡演团队。因加性格桀骜不驯，一度从父亲的手下马克那里购买毒品，后来被父亲强制戒毒。出院后，因加决定改过自新，甚至决定放弃自己的舞蹈事业，帮助父亲打理生意。在朋友和家人的支持下，她复出参加“舞蹈汇演”大赛，给评委留下了深刻印象，因加与波林娜同台激烈竞争，为了获胜她开始不择手段……

演职员表

东欧制作人员

主要演员

演员中文名　演员俄文名　剧中角色

安娜特里什金娜　Анна Тришкина　波林娜帕夫洛娃

叶夫根尼娅科秋宾斯卡娅　Евгения Коцюбинская　
因加

柳德米拉丘尔辛娜　Людмила Чурсина　维多利亚斯维亚托斯拉沃夫娜

德米特里弗里德　Дмитрий Фрид　格奥尔吉安德烈耶维奇克尼亚任斯基

阿廖娜雅科夫列娃　Алена Яковлева　马林娜尼古拉耶夫娜

马克西姆德洛兹德　Максим Дрозд　德米特里米哈伊洛维奇

丹尼斯马特洛索夫　Денис Матросов　丹尼拉

亚历山德拉纳扎诺娃　Александра Назарова　丹尼拉的奶奶

奥列格马斯连尼科夫　Олег Масленников　伊戈尔

安热莉卡沃尔斯卡娅　Анжелика Вольская (Вострикова)　娜塔丽娅帕夫洛娃（娜塔莎）

维塔利叶戈罗夫　Виталий Егоров　亚历山大

列吉娜米扬尼克　Регина Мянник　鲍里斯的妈妈

谢尔盖留平　Сергей Рюпин　马克柳特科维奇

瓦列里娅卡连尼克娃　Валерия Каленникова　卡佳

伊琳娜巴里诺娃　Ирина Баринова　谢林

阿列克谢弗兰德提　Алексей Франдетти　鲍里斯科尔萨科夫

纳塔丽娅莫吉列夫斯卡娅　Наталья Могилевская　奥莉佳编剧

叶卡捷琳娜达维多娃

叶连娜捷列什科娃

导演

弗拉基米尔佳琴科

马林娜热烈兹尼亚克

摄影

康斯坦丁安布罗基耶夫

米哈伊尔穆拉特金

剪辑

纳塔利娅多布罗沃利斯卡娅

执行制片

阿列克谢切尔内绍夫

拉里莎茹拉夫斯卡娅

制片人

瓦连京奥帕列夫

弗拉德里亚中

中国译制人员

译制职员

翻译……赵永德　董平

校译……叶夫

导演……张筠英唐烨

录音……姚程

编辑……伦赫

电编……李晓东李宁曾恭农

编务……宋桂英

制片主任……张平郭永刚

栏目主编……崔德寅郭维红侯丽红高云兰

监制……秦明新

配音演员

波林娜……唐烨

因　加……王俪桦

卡　佳……张璐

格奥尔吉…芒莱

丹尼拉……赵岭

鲍里斯……王磊

伊戈尔……任亚明

娜塔莎……杨冬雁

谢　林……张欣

马林娜……郑建初

马　克……翟存元

德米特里…郭政建

谢尔盖……孙星

原创音乐

主题曲《紧紧抱着我》

作词：康斯坦丁梅拉泽

作曲：铁木尔波良斯基

演唱：圣女天团

你是如何察觉我的软弱

如何识别我求救的信号

我禁不住显露我的软弱

你何时能燃尽报复之火

我已无处可藏无处可躲

请你紧紧抱着我

长夜漫漫重门已深锁

我像野猫穿过那扇窗

本来可以离开可以回避

亲眼所见未必是真

爱需要信任

只是现在我已无所谓

用你的手臂引领我舞动

用你的身体遮挡月光

我愿随你舞动

爱越深浓

吻越疯狂