梅菲斯托菲勒斯
梅菲斯托菲勒斯
博伊托：梅菲斯托菲勒斯，BOITO: Mefistofele，博伊托(Arrigo Boito，1842—1918），意大利作曲家，博伊托曾为威尔第的著名歌剧《奥赛罗》与《法斯塔夫》撰脚本。
作品介绍
这部5幕歌剧《梅菲斯托菲勒斯》作于1866—1867年，是博伊托自己创作的第一部歌剧，1868年在米兰首演时，其革命性被大肆宣扬，导致传统派与改革派在斯卡拉歌剧院内发生骚乱，后被禁演。此剧情取自诗剧《浮士德》，以魔鬼梅非斯特作为剧情主线，共包括：序幕：天上世界。这段《天上序曲》(prdogo in Cielo)由4段构成。1.前奏曲与合唱《恭喜，众天使之主》(Ave, Singor degeli angeli)。2.管弦乐谐谑曲，代表梅菲斯特的动机。魔鬼对上帝揶揄说人世间苦难、蛮横、自私犯罪未见丝毫改变，简直看不见理性与公义。梅菲斯特甚至嘲笑全能的神在地上，可怜得犹如到处跳动的蟋蟀，有时把头伸进云层，有时把脸藏进草堆，这全是因为人类已陷入狂妄自大之中。这时上天神秘的合唱就问：“可知道浮士德其人？”(Te noto Faust?)梅菲斯特满怀信心地说，他有办法以恶诱惑浮士德，使他的灵魂沉沦。这位魔鬼夸口说，他有能力以恶把善击败，并表示愿意拿浮士德为对象和上帝下一个赌注。他还狂妄地说：“如果这老家伙败在我的诱惑中，我将在上帝面前高歌凯乐。“突然从舞台的四面八方响起天兵天将的“圣哉”(Sanctus!)歌声，魔鬼还喃喃自语：”偶尔和上帝聊聊天也是件妙事。“3.歌唱谐谑曲，可爱的小天使们合唱，是对神圣天堂与爱的颂歌《我们是不停地飞舞的火焰》(Siam nimbi Voanti dai limbi)。梅菲斯特碰到这些小天使，恐惧地退去。天使们的歌声《兄弟们，手拉手》变得更为清澄(Fratelii, teniamci perrnano)，把主旋律反复4次后，又加快速度返回开头的谐谑曲主部，然后从云层中消失。4.圣咏终曲，壮丽的大合唱，从《请拯救我们，天上圣母》(Salve Rogina)始，第三次反复时加入小天使歌声，然后全部合唱《请垂听这虔诚的祷告》(Odi la pia prece serena)。
第一幕第一场，法兰克福街头，复活节的礼拜日(La dormeni cadi pasqua)。民众在熙熙攘攘中唱《到哪里去》(Perche di la)，8个少女分成两组唱《春之歌》。拿文书的官员走过，在进行曲节奏中，士兵们进酒店饮酒，老学者浮士德与弟子瓦格纳登场，浮士德以羡慕的目光望着欣赏季节之美的人们，唱《冰块融化在可爱的春光中》(Al soave reqgiar di primavera)。人们合唱，跳奥伯塔斯舞，狂欢后才渐渐离去。黄昏来临，浮士德与瓦格纳坐在椅子上，从远处传来”啊！啊！“的叹息声。管弦乐奏出梅菲斯特的动机，浮士德突然注意到一个可疑的穿灰色僧服的修士，并唱道：”逐渐把圆圈缩小，徘徊走动，像转紧螺丝般逼近。呀，地上还留下火焰的足迹！”随着低音弦的上下疾驰，浮士德的不安更为加剧。但瓦格纳觉得那修土毫无异样，坚持说那人只是一个普通的修士而已。因瓦格纳的催促，浮士德才准备离开此地，他们退去时，怪异的修士也尾随着，随后远处传来合唱歌声。第二场，浮士德的书斋，总谱上只写“契约”(Ll Patto)的字样。浮士德走进书斋后，独自唱《从牧场和原野》(dai carmpi, dai prati)，这是F大调甚缓板三段式的咏叹调。浮士德赞美着月光下的大自然，并表达对上帝与同胞的爱，中段颇富牧歌情调。浮士德刚唱完，黑暗中听到叫喊声，那是尾随到书斋的灰色修士发出的声音，修士变成手拿黑色斗篷的梅菲斯特，梅菲斯特表明身份，唱咏叹调《我是魔鬼精灵》(Sonlo Spirito）：“我是否定一切的精灵，我盼望世界的毁灭，及黑暗与混乱的来临。人类所有称为恶的，全是我的本质，我在任何时刻都乐意听您驱使，但有一个条件。”浮士德与梅菲斯特的问答《从混沌中出生的奇异之子》(Strano figlio ded caos)。老迈的浮士德，要求梅菲斯特给予一小时的美丽青春，他愿意以自己的生命作为交换条件。这段《如果你能给我一小时的永恒》(Setu mi doni)，是用分解和弦彩饰的优美旋律，同时还配有弦乐的对位进行与自由的转调。随后在梅菲斯特的动机上，两人订立了契约，然后齐声高唱道《从今宵开始》(Fin de sta notte)，唱罢，梅菲斯特就把自己的黑斗篷铺在床上，邀浮士德同坐后，开始魔鬼之旅。
第二幕第一场，花园，浮士德已变成英俊青年，化名恩利科，正跟玛格丽特漫步，梅菲斯特也在不远处握着玛塔(Marta)的手调笑，这两对男女的四重唱《高贵聪明的骑士》(Cavalero illustre e saggio)，玛格丽特向浮士德倾诉爱情《请听，恩利科》(Dimmi se credi，Enric)，浮士德唱《把爱充满你心中》(Colma il tuo cor)，随后又要求玛格丽特给予一小时单独相处的时光，以充分体验爱情。但玛格丽特说，她每夜都和母亲同睡，无法离开。浮士德立即交给她一小瓶安眠药，要她偷偷设法让母亲吃下3片，那么他们就可同享销魂之夜。被浮士德的激情弄得狂热的玛格丽特，同意了他的计划。这一对情人的歌声，不久就和走来的梅菲斯特和玛塔的歌声汇合起来，成为稍快板的四重唱。玛格丽特一边重述自己的爱情，一边想趁机退去，但浮士德还热情地缠住她。最后在梅菲斯特与玛塔的调戏声中，4人相继离去。第二场，萨巴之夜，《群魔欢宴之夜》(La notte del Sabba)。深夜，哈兹山中，前奏由低音弦颤音的半音阶音型开始，情调阴森可怕。就在这摇曳不定的音乐中，梅菲斯特鼓励浮士德攀登着崎岖的山路，唱《请爬上来吧》(Su, cammina, cammina)。管弦乐奏出32分音符的短促动机，这就是所谓的《鬼火动机》，浮士德与梅菲斯特就在这动机上唱出《鬼火二重唱》(Folletto, folletto)。群魔的合唱，梅菲斯特推开群魔，唱《为梅菲斯特让路》(Large, Largo a Mefistofole)。开始《女巫之舞》。群妖向梅菲斯特献上一个大的水晶球，并说：“整个世界都在这里。”梅菲斯特接过这个映照地球一切动态的水晶球后，就唱出一首《世界叙事曲》(Ballata del Modo)，歌词大意是说：“请看这虚无的世界，一会儿升，一会儿降，一下子跳跃，一下子闪避，不断绕着太阳旋转、震颤与呼叫，世人劳碌终生，不断在创造，又不断加以破坏。”唱毕把水晶球摔下打碎，并高喊着说“这就是世界！”对这种丑恶的作乐与嬉谑不感兴趣的浮士德，独自在旁茫然观望天际。突然间，他看到玛格丽特被铁链锁住手脚走向监狱的幻影。尤其令他震惊的是，在玛格丽特的颈上有赤红的伤痕，那正是斩首后斧砍的痕迹。这时舞蹈停止片刻，梅菲斯特看到这情景，急忙要使浮士德的视线移开，但过不久，玛格丽特的幻影却自己消失了。群魔们随着欢呼声，又开始狂热地舞蹈。四部齐唱开始的合唱，不一会儿就变成精彩的二重赋格曲。
第三幕，玛格丽特之死(Morte di Margherita)。夜，监狱中的单人囚房，这时玛格丽特躺在铺着稻草的床上，唱著名的咏叹调《某一夜在海的深处》(L''altra notte in fondo al mare)，歌词大意是：“某一夜，那些人把我的婴孩投到大海里，然后诬告说我把亲生儿杀害。啊！风这样凄冷，地牢这样阴暗。我悲伤的心魂，已像林中小雀飞走了。我的母亲死了，他们为了陷害我，说我下了毒药。啊！风这样凄冷，地牢这样阴暗……”玛格丽特刚唱完，在铁窗外立即出现浮士德与梅菲斯特。浮士德虽然叫喊着“把她救出！”魔鬼却无动于衷，浮士德夺取牢房的钥匙，进入牢房，这时梅菲斯特却消失无踪。已接近半错乱状态的玛格丽特，以为浮士德是拯救她的神，拼命跪地向他祷告。浮士德急切地喊她的名字，但玛格丽待一直诉说昔日的回忆。后来又把急欲带她逃离的浮士德用力抱住，诉说自己毒害母亲与溺死儿子的事。这部分大都以说话方式唱出，管弦乐则配以增四度的紧张不协和弦。随后速度一变而成激动的快板，两人的对话更加紧迫。这时玛格丽特清醒了，同意和浮士德一起逃亡，唱出有名的二重唱，《在遥远的大海上》(Lontano, lontano)，他们准备逃往到一座孤岛，再过往日幸福时光。梅菲斯特神不知鬼不觉地出现，听到他的声音，玛格丽特又陷入恐怖与错乱中。浮士德尽力激励她，但梅菲斯特却大声叱责这对情人。被浮士德抱着的玛格丽特，开始喘息着，濒临死亡，唱出临终的歌曲《青白色的晨光》(Spunta l''aurora pallida)，她说神曾使自己和浮士德相爱，但现在却非死不可，最后她向上帝祈求拯救。随后管弦乐开始奏出《天上序曲》中天使们的合唱旋律，玛格丽特终于气绝身亡。天使们的合唱（自幕后的混声合唱）高出着《她已被拯救！》(Esalva!)宣布玛格丽特的灵魂已被接引到天国。听到天使们的歌声，梅菲斯特就慌张地催促浮士德离去。接着死刑执行者和狱吏进来，围在已去世的玛格丽特四周。
第二部第四幕，古典群魔的安息日夜(la notte dol Sabba Classico)，场景变成古希腊，美丽的月光投射在比那沃斯河畔。水精与众神在河水中一同嬉戏，河上浮游差一只银色珍珠船，上面躺着海伦和潘达丽丝，远处传来竖琴悦耳的琶音，在降E大调小行板的船歌上，海伦与潘达丽丝一同唱优美的二重唱《月儿静止，大气饱满》(La luna immobile)。当浮士德和魔鬼出现时，海伦的珍珠船却神秘地消失了，从前在哈兹山作威作福的梅菲斯特在这里已经不再能主宰一切。他唱《这是古典的萨巴之夜》(Ecco la notte del Classico Sabba)，然后一同欣赏着体态优美、容貌绮丽的水妖们的嬉戏。水妖开始跳出轻快优美的轮舞，梅菲斯特以困惑的表情离去，这时海伦才又登场。探曲以3段式作成，水精们看到海伦回来，立即唱出歌颂她的合唱。但海伦却被可怕的命运幻影所困，一直闷闷不乐，根本没把水精们的颂赞听进耳里。这时穿着15世纪骑士装的浮士德登台，梅菲斯特、奈雷欧、潘达丽丝，以及小牧童与水妖们也陆续出现。水妖们唱颂赞海伦的《清丽而理想的容姿》(Forma ideal purissima della bellezza eterna)，大家加入合唱。浮士德的甜言蜜语奏效，海伦被弄得如醉似痴，两人很快陶醉在狂乐的情爱中，一起唱爱的二重唱《啊！神秘的爱！》(Ah! Amore! mistrio)，水妖和牧神以合唱应和。
尾声，俘土德之死(La morte di Faust)。又回到浮士德的书斋。煤油灯虽然点燃着，但室内昏暗依旧，桌上放着一本翻开的巨大圣经。管弦乐前奏，是以增四度的反复与半音的进行作为基础，犹如浮士德体验各种境遇后，仍旧发觉自己得不到解脱。弦乐奏出可爱的G大调旋律，暗示浮士德沉醉在爱的回忆中。在夜幕中，狡猾的梅菲斯特再次光临。他以阴森的声音呼唤着浮士德，他想再把浮士德的灵魂诱拐过去。但俘士德只恍惚于自己永恒的梦幻中，根本没有听到魔鬼的召唤。当梅菲斯特再使出最后力气时，突然四周响起宣布上帝胜利的号声，听到这声音，梅菲斯持赶忙摊开斗篷，要浮士德坐上去，但已徒劳无功。梅菲斯特明白仅凭自己的力量已无法打动浮士德，于是急中生智，唱出浮士德和海伦唱过的爱的颂歌，企图藉着欢情的回忆再勾引浮士德。果然这曲调使浮士德短暂之间好像又被吸引了，但因再读桌上的《圣经》，终于高呼着说“我发现得救了！”然后跪地祷告，请求上帝帮助他击退魔鬼的诱惑。这时天上神圣合唱逐渐高昂，浮士德随即倒在蔷薇花瓣上，并且断了气。天使们的合唱响彻云霄，哀悼着浮土德之死，并唱出胜利的凯歌。这时梅菲斯特才承认自己失败，还若无其事地吹着口哨走掉了。天使们的大合唱跃入壮丽的高潮后，剧终。
版本介绍
这部歌剧的版本可选：1.卡尔森（Carsen)指挥旧金山歌剧院乐团、合唱团版（Ramey, O''Neill, Benackova, Christin, Harper, Mamhart演唱），PION，CD编号PLMCC00691（两张）。2.法伯里蒂斯(Fabritiis)指挥三位一体童声合唱团、国家爱乐乐团版（Ghiaurov, Pavarotti, Freni, Caballe, Condo, Palma演唱），Decca，CD编号410 175—2（3张），《企鹅》评介三星保留一星。3.赛拉芬版（Serafin)指挥罗马圣契西利亚(Cecilia)合唱团、乐团版（Siepi, Monaco, Tebaldi, Cavalli, Daniel, Palma演唱），Decca，CD编号440 054—2（两张），《企鹅》评介三星保留一星。4.居伊(Gui)指挥罗马歌剧院乐团、合唱团版（Christoff, Prandelli, Moscucci, Pini, Palma演唱，1955年录音，单声），EMI，CD编号CMS5 65655—2。