旗帜飘扬
旗帜飘扬
2010年足球世界杯宣传曲，由索马里裔歌手柯南（K''Naan）创作并演唱的《旗帜飘扬（''Wavin'' Flag）》。(这首歌是可口可乐公司赞助创作的世界杯宣传曲，并非官方主题曲。官方主题曲是拉丁歌手夏奇拉（Shakira）创作并参与制作的歌曲“Waka Waka (This Time For Africa)”[中译：哇咔哇咔（非洲时刻）]，)
旗帜飘扬
2010年的南非世界杯2010年6月11日举办。南非世界杯组委会宣布，索马里裔加拿大歌手柯南（K''Naan）创作并演唱的《旗帜飘扬》被选为本届世界杯的宣传曲。这首歌曲由于歌颂自由、平等和爱，且带有浓郁的非洲气息，因此受到南非世界杯组委会的青睐。
现居加拿大的柯南出生于索马里的艺术家庭。祖父哈吉穆罕默德是一个诗人，姐姐马谷尔（Magool）是索马里最有名的歌手。后来由于索马里内战导致局势恶化，13岁的柯南随家人移民美国然后辗转到加拿大。《旗帜飘扬》出自柯南的第三张专辑《游吟诗 （Troubadour）》。
柯南的声音和音乐风格有些像阿姆，但他们的作品内容有很大的不同。柯南的音乐是谈论索马里的政治局势，在他的歌曲中多是呼吁停止暴力和流血内容。
这首《飘扬的旗帜》也不例外，同时柯南雄浑的歌声中也充满了对非洲大地这片神奇土地上生命力的彰显。
这样一首充满了对这片充满战火 、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱的歌曲的传播更能让大家认识的和平的可贵，全世界的球迷在哼唱这首歌曲的同时也会感受到和平的可贵，珍爱生命、远离战争，体育运动始终是和平友好的本质。
《旗帜飘扬（''Wavin'' Flag）》
英文版
《旗帜飘扬（Wavin’Flag）》
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher给我信仰，给我激情，给我目标，让我飞的更高
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud看到大力神杯了么，还不立刻踏上绿茵场!，让我们团结在一起去赢得荣耀!
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition让我们在街上挥舞双手，甩掉所有无谓的束缚
Celebration, it‘s around us, every nation, all around us让欢乐萦绕在我们身边，这里没有国籍，只有欢乐
Singing forever young, singing songs underneath the sun为永远年轻的心歌唱，在那骄阳下高歌
Let''s rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day让我们为漂亮的比赛而欢呼，相聚在一起直到每一天结束
We all say让我们一起唱出真我风采
When I get older, I will be stronger当我慢慢地长大，我会变得越来越强
They''ll call me freedom, just like a waving flag他们将称赞我的信仰，就像就像那飘扬的旗帜
And then it goes back然后让一切重新开始
And then it goes back让一切重新开始
And then it goes back重新开始
And then it goes ...
When I get older, I will be stronger当我慢慢地长大，我会变得越来越强
They''ll call me freedom, just like a waving flag他们将称赞我的信仰，就像就像那飘扬的旗帜
And then it goes back然后让一切重新开始
And then it goes back让一切重新开始
And then it goes back重新开始
And then it goes ...
Oooooooooooooh wooooooooooh!
Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher给你信仰，给你激情，给你目标，也让你飞的更高
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud看到大力神杯了么，还不立刻踏上绿茵场!，让我们团结在一起去赢得荣耀!
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition让我们在街上挥舞双手，甩掉所有无谓的束缚
Celebration, its around us, every nation, all around us让欢乐萦绕在我们身边，这里没有国籍，只有欢乐
Singing forever young, singing songs underneath the sun为永远年轻的心而歌唱，在那骄阳下高歌
Let''s rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day让我们为漂亮的比赛而欢呼，相聚在一起直到每一天结束
We all say让我们一起唱
When I get older, I will be stronger当我慢慢地长大，我会变得越来越强
They''ll call me freedom, just like a waving flag他们将称赞我的信仰，就像就像那飘扬的旗帜
And then it goes back然后让一切重新开始
And then it goes back让一切重新开始
And then it goes back重新开始
And then it goes ...
When I get older, I will be stronger当我慢慢地长大，我会变得越来越强
They''ll call me freedom, just like a waving flag他们将称赞我的信仰，就像就像那飘扬的旗帜
And then it goes back然后让一切重新开始
And then it goes back让一切重新开始
And then it goes back重新开始
And then it goes ...
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And then it goes ...(2x)
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And everybody will be singing it ....让大家都来歌唱
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And we all will be singing it ...让大家都来歌唱
《赢得更精彩》
2010年南非世界杯主题歌中文版
生在东方 我是条龙
我坐如钟 站立如松
走路有风 身上有弓
箭在弦上 最好你懂
黑暗过去 重见光明
艰苦走过 迎来奇迹
奋勇向前 超越自己
开创一片 新的天地
在你我的心中 一直拥有这一个梦
梦想不再遥远 让世界为我们欢呼
这就是
我们的时代 充满着期待
自由的翅膀 在空中飞舞 fly
赢得更精彩
我们的时代 胜利的舞台
你我的风采 在空中飞扬 fly
赢得更精彩
这就是我们的时代 我们会赢得更精彩
.lrc歌词
[ti:Wavin'' Flag]
[ar:K''Naan]
[al:2010 FIFA World Cup Anthem]
[00:01.90]2010 FIFA World Cup Anthem
[00:03.05]****Wavin'' Flag****
[00:04.89]作词作曲：K''Naan
[00:09.68]Oh~~~~ Oh~~~~~~~
[00:15.93]Oh~~~~ Oh~~~~~~~
[00:22.24]Give me freedom, give me fire 给我自由，给我激情
[00:25.61]give me reason, take me higher 给我个理由，让我飞得更高
[00:28.81]See the champions, take the field now 向着冠军，现在就上场吧
[00:31.89]you define us, make us feel proud 你让我明确，让我们自豪
[00:35.02]In the streets are, exaliftin 在街道上，普天同庆
[00:38.15]as we lose our inhibition 当我们失去了束缚
[00:41.28]Celebration its around us 在我们身边庆祝吧
[00:44.56]every nations, all around us 每个国家，在我们身边
[00:47.59]Singin forever young 歌唱永远的年轻
[00:50.34]singin songs underneath that sun 在太阳下歌唱
[00:53.44]Lets rejoice in the beautiful game 让我们在这美丽的运动中欢庆吧
[00:56.54]And together at the end of the day 相聚在这天的到结束
[00:59.23]WE ALL SAY 我们一起说
[01:00.18]When I get older I will be stronger 当我长大，我会变得更强
[01:03.34]They''ll call me freedom Just like a wavin'' flag 他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
[01:06.64]And then it goes back 一切都回归
[01:08.09]And then it goes back 一切都回归
[01:09.70]And then it goes back 一切都回归
[01:11.24]And then it goes back 一切都回归
[01:12.94]When I get older I will be stronger 当我长大，我会变得更强
[01:15.97]They''ll call me freedom Just like a wavin'' flag 他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
[01:19.13]And then it goes back 一切都回归
[01:20.69]And then it goes back 一切都回归
[01:22.38]And then it goes back 一切都回归
[01:23.87]And then it goes back 一切都回归
[01:25.49]Oh~~~~ Oh~~~~~~~
[01:31.56]Oh~~~~ Oh~~~~~~~
[01:37.93]Give me freedom, give me fire 给我自由，给我激情
[01:41.28]give me reason, take me higher 给我个理由，让我飞得更高
[01:44.45]See the champions, take the field now 向着冠军，现在就上场吧
[01:47.59]you define us, make us feel proud 你让我明确，让我们自豪
[01:50.65]In the streets are, exaliftin 在街道上，普天同庆
[01:53.81]as we lose our inhibition 当我们失去了束缚
[01:56.95]Celebration its around us 在我们身边庆祝吧
[02:00.15]every nations, all around us 每个国家，在我们身边
[02:03.21]Singin forever young 歌唱永远的年轻
[02:05.85]singin songs underneath that sun 在太阳下歌唱
[02:08.90]Lets rejoice in the beautiful game 让我们在这美丽的运动中欢庆吧
[02:12.13]And together at the end of the day 相聚在这天的到结束
[02:14.58]WE ALL SAY 我们一起说
[02:15.82]When I get older I will be stronger 当我长大，我会变得更强
[02:18.95]They''ll call me freedom Just like a wavin'' flag 他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
[02:22.15]And then it goes back 一切都回归
[02:23.72]And then it goes back 一切都回归
[02:25.31]And then it goes back 一切都回归
[02:26.84]And then it goes back 一切都回归
[02:28.47]When I get older I will be stronger 当我长大，我会变得更强
[02:31.58]They''ll call me freedom Just like a wavin'' flag 他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
[02:35.02]And then it goes back 一切都回归
[02:36.33]And then it goes back 一切都回归
[02:37.92]And then it goes back 一切都回归
[02:39.49]And then it goes back 一切都回归
[02:40.99]Oh~~~~ Oh~~~~~~~
[02:47.24]Oh~~~~ Oh~~~~~~~
[02:52.67]WE ALL SAY 我们一起说
[02:54.33]When I get older I will be stronger 当我长大，我会变得更强
[02:56.75]They''ll call me freedom Just like a wavin'' flag 他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
[02:59.94]And then it goes back 一切都回归
[03:01.48]And then it goes back 一切都回归
[03:03.07]And then it goes back 一切都回归
[03:04.68]And then it goes back 一切都回归
[03:06.20]When I get older I will be stronger 当我长大，我会变得更强
[03:09.29]They''ll call me freedom Just like a wavin'' flag 他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
[03:12.50]And then it goes back 一切都回归
[03:14.07]And then it goes back 一切都回归
[03:15.62]And then it goes back 一切都回归
[03:17.24]And then it goes back 一切都回归
[03:18.85]Oh~~~~ Oh~~~~~~~ and everybody will be singing it 每个人都为之歌唱
[03:25.20]Oh~~~~ Oh~~~~~~~ and we all will be singing it 我们都为之歌唱
[03:31.59]The End