乔普雷，1957年哈工大轧钢设备及工艺专业研究生毕业，留校任教，后在分校轧钢教研室任讲师至1972年。任教期间曾参与机械工业出版社1960年出版的轧钢设备一书的部分翻译，担任总校对；1964年出版的飞剪一书的翻译。曾在哈工大学报和国外轴承杂志上发表过译文。

1972-1995年在企业任总工及副厂长期间曾组织领导了为宝钢，武钢，衢化等公司研制的多项新产品：如大型袋式除尘器，电除尘器，钢板卷取机卷筒，水电解装置和电石炉净化装置等。参与编制了两项机械部部颁标准：JB-2094-77；JB-2095-77。

1989年曾多次为哈市机械局局长充任翻译与敖得萨钢厂谈判劳务输出问题(有市领导参加)。签约后于1990年出国充任150名劳务人员主翻译，在国外驻在一年。回国后多次协助十余家公司和工厂与独联体国家进行合作生产和贸易谈判。并带团为机电成套公司与乌法和敖得萨的两家公司签署了贸易合同。退休后曾于1997年至1999年充任哈恰会专刊翻译，并为哈高新开发区创新技术培训班及万兴公司多次充任翻译。2000年至2002年受聘于哈一合作企业任技术指导兼翻译。2002年至2006年在某对俄合作公司任主译审。