亲爱的阿尔玛
亲爱的阿尔玛
基本信息
作者：古斯塔夫马勒(作者), 曹利群(译者), 庄加逊(译者)
出版社: 东方出版社; 第1版 (2011年10月1日)
平装: 420页
正文语种: 简体中文
开本: 32
ISBN: 9787506042840
条形码: 9787506042840
商品尺寸: 20.8 x 14.6 x 2.2 cm
商品重量: 522 g
内容简介
《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》不同于一般意义上的简单书信整理，译者在文本中穿插了阿尔玛的回忆以及日记引文、译者本人的笔记摘录等。以这种帮助读者将信件依照历史发生的时间顺序串联起来，并填补了书信集常有的空隙感。如果不十分了解马勒和阿尔玛之间的故事的人，也能饶有兴致地继续读下去。这种做法让整个书信集立体生动，同时提供了更多的背景阅读，呈现关于马勒与阿尔玛更完整的形象。
明年是马勒逝世100周年，古典音乐界会有一个马勒热。而在研究马勒的读物里，恰恰缺少马勒写给妻子阿尔玛的信。《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》英文版为首个关于马勒写给其妻的书信全集。对于音乐爱好者来说具有重要的历史价值。《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》就展现马勒的个性而言它呈现了史无前例的深度和广度。
编辑推荐
《亲爱的阿尔玛:马勒给妻子的信》：我的挚爱，我又回来了！下午对最后场景的排练结束了，每一个音符都在向你致敬。我忽然非常必奋，仿佛你双坐在床边，那些美丽的日子都在向你诉说。哦，爱是一件多么美妙的事。她就在此刻我才真正明白它的深意。
媒体推荐
他把休止符转为令人颤栗的寂静；使弱拍成为火山喷发的前奏；把换气停顿变成惊恐的屏息和可怖的悬停；通过无所不用其极的声音和声响，把重音变成万钧之力；渐慢被拉伸到近乎静止，渐快犹如龙卷风一般；音乐的力度经过精炼和夸张而达到神经质的敏感。
——伯恩斯坦
除了作曲家和指挥家的马勒之外，还有一个思想家古斯塔夫马勒。就我们所能见到的关于马勒的文献，直到现在还没有提及。尽管已经发表的书信和文章足够清楚地表明这一点。已经谈到马勒的博学，他对古典诗歌艺术以及同时代的小说和戏剧的熟悉，谈到了他与叔本华、尼采和陀思妥耶夫斯基精神上的相通。
——布劳科普夫
作者简介
作者：（奥地利）古斯塔夫马勒 译者：曹利群 庄加逊
古斯塔夫马勒，奥地利作曲家，指挥家。犹太人，出生于波希米亚。作为作曲家，一生创作了10部交响曲，与理查施特劳斯、西贝柳斯一道，唱出了19世纪浪漫主义最后的挽歌。他的音乐直接影响了勋伯格、贝尔格和韦伯恩，也包括肖斯塔科维奇和布里顿。作为指挥家，他的成就在生前就已得到广泛认可，不但演出水平优异，还具有创新性。作为历史上最伟大的歌剧指挥家之一，对瓦格纳和莫扎特歌剧的诠释尤为突出。
曹利群，20世纪50年代生人。种过田，做过工，大学毕业后当编辑。主编过《爱乐》杂志，写过一些和古典音乐有关的文章。出版的书主要有：《缪斯的琴弦》、《永远的珍藏》、《历史旁的花园》、《五音不全》、《肖邦不住17号》。翻译有《梅纽因访谈录》、《歌剧——一种新的聆听方法》（合译）。
庄加逊，2007年毕业于上海交通大学外国文艺理论专业，获硕士学位。近年来为《爱乐》、《文景》、《现代音响技术》、《中国新闻周刊》等杂志撰写和翻译文章。曾参与编撰《外国传记鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2009年版）。
目录
引言：相遇
1901年
1902年
1903年
1904年
1905年
1906年
1907年
1908年
1909年
1910年
附录
附录二有关马勒的评论
译后记