译　名　倾听里斯本/法朵花渡/花渡

片　名　Fados

年　代　2007

国　家　西班牙/葡萄牙

类　别　音乐

语　言　葡萄牙语

字　幕　英文

片　长　USA:90 min | Argentina:93 min | Canada:85 min (Toronto International Film Festival)

导　演　卡洛斯绍拉 Carlos Saura

主　演　利拉唐斯 Lila Downs ....Herself

里卡杜波拉克 Chico Buarque de Hollanda ....Himself

Cesária évora ....Herself

Toni Garrido ....Himself

Lura ....Herself

Alfredo Marceneiro ....Himself (archive footage)

Mariza ....Herself

Miguel Poveda ....Himself

Amália Rodrigues ....Herself (archive footage)

Argentina Santos ....Herself

Ana Sofia Varela ....Herself

Caetano Veloso ....Himself

Camané ....Himself

Carlos do Carmo ....Himself

简　介

“法朵”Fado一词据说源于拉丁文，意思是命运。是葡萄牙著名的传统民谣。是一种具有一百五十年历史的葡萄牙音乐，在大街小巷的酒馆、都会里的咖啡室和会所都可听得到；音乐表达的是哀怨、失落和伤痛的情怀。特殊的吉他乐声与独唱者的特有腔调，空灵动人，令听者无不感到的哀凄。

来自十九世纪的伟大传统，继《弗拉门戈》、《探戈》之后，卡洛斯绍拉请出葡萄牙最深沉的灵魂《法朵》，终完成抒情三部曲。有说葡萄牙的灵魂是fado，fado的灵魂是Saudade。这个字没法翻译，是混和乡愁、遗憾与希望的一种复杂情感。一段接上一段不同风格的fado和舞蹈，不只去诠释难懂的灵魂，更在追认fado发迹于贫民区的湮远年月。一代歌后阿玛莉娅罗德里格斯Amalia Rodriques的传奇身影和第一线的歌者轮流站台，绍拉用投影变魔法，将孤单变出巨大布幕上的绰绰人影，如fado的前世今生……极尽视与听之娱。