染红的街道

由feng社出品的美少女游戏《染红的街道》（あかね色に染まる坂），将于今年秋天以动画的形式和大家见面，从游戏角度来看，PC版游戏是于去年7月27日发售，而该游戏的PS2移植版将在2008年的7月31日发售，名为《あかね色に染まる坂ぱられる》，所以其实完全可以大胆的预测，动画也将于7月和大家见面，游戏本来就是以傲骄性格的大小姐以及妹萌作为卖点，所以完全可以值得期待。

中文名：染红的街道

外文名：あかね色に染まる坂

游戏类别：恋爱冒险

游戏平台：PC，PS2

开发商：feng

发行商：feng

发行时间：2007年7月27日

主要角色：长濑准一，片桐优姬，长濑凑，雾生司

动画监督：元永庆太郎

人物设定：上江洲诚

总作画监督：原将治

美术监督：下山和人

动画制作：TNK

简介

染红的街道是一部游戏以及所改编的同名电视动画共用的名称。

《染红的街道》（あかね色に染まる坂）是游戏公司feng在2007年7月27日发售的18禁恋爱冒险游戏。在2008年7月31日由GN Software发售PS2版《染红的街道平行》（あかね色に染まる坂ぱられる）。电视动画（TV）版于2008年10月2日开播，至12月18日深夜完结，共12话。OVA于2009年6月26日发售，《标题是染红的街道核心》（あかね色に染まる坂ハードコア)。

《染红的街道》是feng的第5作。故事发生的舞台是前作《看见青空的小丘》中私立ファミーユ学园的姊妹校。时间则是青空故事发生的一年之后。青空的配角“橘美琴（橘ミコト）”变为主角出演。另外，体验版的文件名是“romasaka”，所以推测“ろまさか”是官方的略称。

《染红的街道》包装盒及官方网站上的标语是“给全国2000万的傲娇爱好者和非爱好者的戏剧性的傲娇未婚妻&妹AVG”。PS2版官方网站则是“傲娇系学园恋爱冒险”。和前作《看见青空的小丘》一样，剧情由若干一话完结的故事单元构成。各话终了后有以主人公以外角色视点的小故事和次回预告。

游戏&动画制作人员

游戏制作人员

背景角色：泽野明

剧本：サイトウケンジ

OP：せつなさのグラデイション

作词：畑亚贵作曲：富田晓子编曲：藤田淳平（Elements Garden）歌：桥本美雪

ED：あかね色に染まる坂

作词：畑亚贵编曲：野中“まさ”雄一歌：ちかちゃん

动画制作人员

导演：元永庆太郎

人物设定：上江洲诚

总作画监督：原将治

PROP设定：岩畑刚一

人物设定协助：渡边义弘

服装设计协力：汤川纯

美术监督：下山和人

色彩设计：铃城留美子

摄影监督：笠井亮平

编辑：樱井崇

音响监督：蛯名恭范

音响效果：川田清贵

音响制作：DELFISOUND

音乐：末广健一郎

动画制作：TNK

各话制作

话数　小标题　脚本　绘画　演出　作画监督　曲

1　あかね色のファーストキッス（茜色的初吻）　上江洲诚　元永庆太郎　原将治　Sweet Gift

2　あかね色のアプローチ（夕阳色的接近）　柿原优子　古川顺康　则座诚　末广直贵

3　怪奇色のスクリーム（怪异色的悲鸣）　中村浩二郎　田中宏纪　四辻たかお　松下纯子
岛田さとし　Confusion…

4　蓝色のマッドパーティ（蓝色的疯狂派对）　柿原优子　古川顺康　矢花馨　中岛美子　少女テストは难しい

5　あかね色のファーストデート（茜色的初次约会）　上江洲诚　こでらかつゆき　元永庆太郎　小宫山由美子　茜色 hometown

6　山吹色のモンターニュ（山吹色的山岭）　中村浩二郎
上江洲诚　小林孝志　中川聡　李政权　Cherry pink mystery

7　钢色のフェスティバル（钢色的节日）　日暮茶坊　则座诚　森前和也　Make a miracle!

8　黄昏色のデザイア（黄昏色的设计师）　秋月ひろ　やまざきかずお　桥口洋介　佐野英敏
平田卓也　ラブダイビング

9　あかね色のバースディ（茜色的生日）　柿原优子　元永庆太郎
伊藤真朱　布施康之　藤田正幸　

10　あかね色のコンフュージョン（茜色的困惑）　上江洲诚　こでらかつゆき　小林浩辅　中岛美子　目覚めない wish…

11　あかね色のパズルメント（茜色的难题）　柿原优子　柳沢テツヤ　则座诚　小宫山由美子
汤川纯

12　あかね色に染まる坂（被茜色染红的街道）　上江洲诚　元永庆太郎　原将治　ai?ココカラ

剧情概要

注：阅读以下内容可能会降低欣赏原作的兴致。

《染红的街道》游戏（PC版、PS2版）和动画内容大致相同，只是在开头部分有一点点区别。

PC版

在某私立学校（私立アミティーエ学园）上学的主人公长濑准一和妹妹一起过着平凡的日常生活。一天，为了保护一个要被摩托车暴徒袭击的少女而夺走了她的初吻。少女不但没有感激，反而对他怀恨在心。

第二天，准一的班上来了一个转校生，她正是让准一前一天遇到的少女：片桐优姬，片桐财团的大小姐。那天晚上，准一的父亲打电话告诉他，两人的父母已经为他们订婚。因为糟糕的初次会面，二人关系很差。准一的父亲于是提出二人在第二年到来之前在休息日约会，并且作为约会的证据笑着拍摄合影。如果到了第二年二人还没有来电，就取消婚约。优姫虽然不好相处，但她的气质和举止为她赢得了“公主”的称号，很快便成了班级的人气女生。之后，开始了不平凡的生活……

注：《染红的街道》（染成茜色的坂道） 0.5版和0.92版汉化补丁已经推出（KDAYS汉化）

PS2版

在某私立学校（私立アミティーエ学园）上学的主人公长濑准一很喜欢在夕阳丘公园的高台上观看美丽的晚霞和被夕阳染红的街道。一天，准一在公园碰到了在争论的少女和像是她的父亲的男人。那个少女，优姬突然搂住准一的胳膊，声称初次见面的准一是她的恋人，要求父亲解除婚约。诧异的父亲提出如果是真正的恋人的话就接吻给他看看。对气氛过于敏感的准一不顾少女的犹豫亲吻了她。不过他想的太简单了。优姬父亲接下来的话让他惊愕不已。优姬父亲说：“这位长濑准一君正是优姬的婚约者。”

原来二人的家长在二人不知情的情况下为他们安排了婚事，更糟的是，准一因为吻了优姬而被她讨厌。尽管如此，准一的父亲提出“在二人升到高年级之前一起生活，如果那样还是没有产生爱情就解除婚约”。二人接受了这蛮不讲理的提案，在这微妙关系之中，优姬住了进来原本是准一和妹妹，凑二人的家中。

这件事情发生在第2学期开学典礼的那天。准一安稳的生活，从那之后迎来了巨大的变化……

电视动画版

在某私立学校（私立アミティーエ学园）上学的主人公长濑准一和妹妹长濑凑一起过着只有两人的平凡生活。一天傍晚，准一在街上救了一名被不良少年拉住的少女，事后不但忘记告诉少女自己的名字，同时还被仓皇逃去的不良少年喊出了当初的黑暗称号“下中的Genokiller ”（Genocide killer-大量虐杀者/灭绝屠戮者）。

第二天，准一的班上来了一个转校生，她正是准一前一天所救的少女：片桐优姬，片桐财团的大小姐。两人成为了好朋友，但是在损友的鼓促/呼巄下，当着全班的面吻了优姬，因而被她讨厌，但当天傍晚优姬却出现在准一家门前，并透露了婚约之事，之后展开了三人同居的日子，痛苦和甜蜜关系即将开始，准一的生活会发生什么样的变化呢……

漫画版

在某私立学校（私立アミティーエ学园）上学的主人公长濑准一一天在放学后，准一在公园碰到了一个怒气冲冲走来的少女，优姬突然搂住准一的胳膊，声称初次见面的准一是她的恋人，要求父亲解除婚约。诧异的父亲提出如果是真正的恋人的话就接吻给他看看。对状况估计错误的准一不顾少女的犹豫亲吻了她。少女对于假戏真做的准一行为十分气愤，用她独特的撞头攻击= -！把准一顶倒在地，愤怒的离开了。

回家后面对妹妹对自己的种种猜测难以应对的准一无法自圆其说，在开门的一刹那一个男人突然闪出，其实那个男人是准一和凑的父亲，准一的父亲在家里解释了自己为什么会回来，突然传来一阵敲门声准一去开门，接着就传来一声惨叫，原来来得正是那天的少女，准一的父亲解释道其实他们两个彼此之间有这婚约，吃惊的两人诧异地看着彼此，对此表示不接受，但长濑父亲执意认为两个人生活在一个屋檐下将会产生感情，于是就此开始了一段有趣的.......

人物介绍

角色　声优/游戏　简介

长濑准一　羽多野涉/无　本作的主人公。与凑兄妹二人都是私立Amity学校的学生，现在读二年级。由于乱七八糟的过往而留下了“种族灭绝杀手(Genokiller)”的令人恐惧的外号，留下了数不清的传说……总是惹妹妹凑生气，在她的面前抬不起头来。逞强，优柔寡断。与西野冬彦心灵相通，常会被冬彦怂恿去做一些不正常的事（比如怂恿他去偷窥女生泡浴还有与优姬第一次KISS也是）

长濑凑
生日：5.2
星座：金牛座
身高：162CM
三围：83 57 84
喜欢的人：准一。　平野绫/今井麻美　比准一小一岁的妹妹(PC游戏里面是亲兄妹，在TV动画里不是亲妹妹。家事、体育万能，可说是个完美的女孩子。虽给人感觉是个威风凛凛的少女，但也很喜欢布丁和玩偶之类的。一直保持着冷淡沉着的态度，但是只有和哥哥准一在一起的时候会变得有些温和。不过在对待孩子气的准一却经常很严肃。

片桐优姬
生日：1.6
星座：摩羯座身高：153CM
三围：79 55 82
喜欢的食物：番茄水果
喜欢的人：准一　钉宫理惠/风音　片桐财阀董事长的女儿。在街上被骚扰时受到准一的帮助。因为突发事件被准一夺走初吻，导致和准一之间成了水火不容的地步，实际上是准一的未婚妻。性格倔强不服输，而且非常的傲娇。虽然不擅长和人交往，又容易感情用事，但在那外表和性格之下，也有开朗的一面。这位名门小姐不太知道平民生活，经常会做出些傻傻的事情来。而且是越面对自己喜欢的人越紧张的类型。因为名字和性格的关系，在同学中有“公主”这一称号（是司给她起的），非常受欢迎。会梦游，梦游的样子很可爱。长濑准一评价她是个天然呆。

雾生司
生日：11.28
星座：射手座
身高：165CM
三围：92 60 91　井上麻里奈/本山美奈　和准一同年级，青梅竹马兼玩伴的假小子。遵规守纪的热情性格，被公认具有魔鬼身材。从孩时开始就经常一起玩的准一从前的青梅竹马。对准一的“灰色时代”知之甚详。经常和冬彦一起行动。喜欢运动身体和体育，隶属广播委员会和新闻部。一旦有了敏感话题时就会非常激动。据说用数码相机将学校内形形色色人物的重要情报都收集到了「小司笔记」里了。身材非常棒。将来的梦想是偶像声优，后来经过训练去招声优的单位面试，不过一时紧张搞砸了。从言行看来内心也是喜欢准一的。

绫小路华恋
生日：8.30
星座：处女座身高：160CM
三围：84 56 82　加藤英美里/无　跟片桐家并列的大富豪绫小路家的千金小姐。看起来似乎是很任性固执，但其实连说谎都不会的个老好人，非常照顾他人。虽然有点天然呆而且总是在发呆的样子，不过这一点也让人觉得很可爱让人恨不起来。不知道为什么很在意准一，TV版第10集时宣布喜欢准一，并声称要和优姬竞争，但是经常帮助优姬（善良的人啊）。喜欢组织旅游。

白石和美
生日：7.21
星座：巨蟹座
身高：144CM
三围：75 53 78　广桥凉/みる　自称“不可思议”的一年级生，这个神出鬼没的谜样女子，是个和名字相去甚远的麻烦制造者，基本上是心不在焉的表情。宛如人偶一样，出场的次数很少（包括向不明人士发电报的出场），但一出场就让人离不开眼睛，不停地做出些谜样的言行，而且随时随地都可能蹭地窜出来。最大的谜是她不知道和谁不停地在进行谜般的通信……虽然语气一副亲切的模样，但其实是貌似恭谦，实则轻蔑的毒舌派…… 特征：是头上的呆毛。长长的刘海遮住左眼。

椎名观月
生日：5.27
星座：双子座
身高：157CM
三围：86 57 86　田中理恵/森谷実园　比准一大一岁的前辈。具备了开朗、可爱、爽朗这3个特性。任谁都会倾慕的优雅和精力100%的现任学生会长。并不是说作为会长的能力很高，而是因为偶像性质被大家捧上去的。很喜欢连同庙会在内的各种活动，是大家做事情的方案设想者，是绝对的治愈系。男生中竟有9成都是其狂热爱好者。同样对准一很在意，也总是用一些小小的恶作剧作弄准一，具有极强的双子座性格特征。

西野冬彦　石田彰/空乃太阳　准一的同班同学兼损友，也是学生会副会长。脸上总是带着温和的笑意，对任何人都是用着温柔优雅的态度，不过其实是个疯狂的人，经常会说出深奥的词语。与他的外表相反，与准一两人简直是心意相通，对于幼稚的话题也能够说得很起劲。

杉下清次郎　小山力也/青岛刃　准一那班的班主任，但言行举止看不出有为人师表的样子，有点自恋。应该说跟准一差不多是个搞怪王，曾经有在房间里试摩托车性能被房东赶出门的JIONG经历= = 但在关键时刻劝告了正在迷茫中的准一，使准一顺利的摆脱“妹控”的阴影。最后在说句，杉下好象对准一有那个的兴趣（就是断背之类的。.....当然啦，可能是故意吐槽而这样做。.....）

橘美琴
生日：9.3
血型：B型
身高：153CM
三围：81 55 81　叶月绘理乃/佐本二厘　如同看起来一样娇小可爱。无论对谁说话都彬彬有礼的女孩子。是不是因为悠然自得的性情，很少积极地加入谈话，但也有敏锐的部分。由于一直注视着伙伴们的情况，所以很善于理解别人的心情。运动神经很好，在之前的学校是网球部的王牌。很擅长照顾后辈，是个不错的前辈。实际上喜欢的类型是花花公子。但最近也屡次认为，像弟弟那样的也不错嘛。

二条亚矢
生日：10.10
星座：天秤座
身高：155CM
三围：82 56 84　福原香织/真南六実　

长濑父　KONG桑田/无　

长濑母　田中郭子/无　

漫画各话标题

注：漫画版本由管家汉化组汉化

第1话 KISS与撞头从今以后......

第2话许嫁狂想曲

第3话两人

第4话 Porepore文化祭的天气（前篇）

第5话 Porepore文化祭的天气（后篇）

第6话 my wish

第7话无法否认的感情

第8话 on your mark

第9话 FIGHT!FIGHT!

第9.5话 each other

第9.7话恋心—secret—

第10话 RE：Kiss

（完结）

音乐

初恋パラシュート(OP)

作词：畑亚贵

作曲：富田晓子

编曲：藤田淳平（Elements Garden）

歌手：桥本美雪

気がついて精一杯

ココロからsay love you

空が不意に私を臆病にさせる…イヤよ!

思いがけず会いたくなる

キモチは揺れるパラシュート

どこにゆくの? 飞ばされるわ

胸が示す折れ线グラフ

トキメキが急上升

内绪にしておきたいほどです

见なれた景色の

风の音でさえ

切ない歌を口ずさむでしょう

ほらっ

あかね道もうちょっと

近づいてmore sweet time

勇気の色染まりながら见つめたい

気がついて精一杯

ココロからsay love you

空が不意に私を臆病にさせる…ダメよ!

あなたの中谁がいるの

言えずに黙るサンセットロード

これが私? もどかしいわ

二番目とか半端なラヴァー

ムカついて旋回中

本気じゃなきゃ行きませんからね

场所は决めてるの

告白するなら

あの坂の上登り切るまで

だよ!

夕焼けに丧失感

溜め息がso sad blow

侧にいてよ星がひとつ出るまでは

伝えたいがんばって

势いでgun of love

背中押して私は谛めないわ…イヤよ!

あの坂の上登り切るとき

ほら…ね?

夕焼けにもうちょっと

溜め息でもうちょっと

侧にいてよ星がひとつ出るまでは

伝えたいがんばって

势いでgun of love

背中押して私は谛めないわ

あかね云もうちょっと

近づいてもうちょっと

勇気の色染まりながら见つめたい

気がついて精一杯

ココロからsay love you

空が不意に私を臆病にさせる…ダメよ!

sweet sweet time

歌手：桥本美雪

作词：桥本美雪

作曲：ナナマリ

编曲：藤泽健至

いいこいいこしてくれる手のひらも

くしゃくしゃになって笑ってる颜も

苦しくなるくらいギュ???ってするのも

ぜんぶ大好きなんだよ

ふわー眠いのになんだよー

いまちょうどいいとこなのにー

あーあしょーがないなー

すこしかまってあげようかなのびー

ときどきはツンてするけど。気が向かないと。

何処か行っちゃたりもする、

軽やかな私なんだけど…

まとわりついたりからまったりして

ウザったいくらいそばにいてあげる

大丈夫心配しなくていいよ

だって大好きなんだから

『ねー、ぼくのこと好き?』ってたまにきいてくるけれど

うーんそしたら「别に。」ってこたえちゃうよ

伝わんないけど。

ときどきはご机嫌とるよ。気が乗ったら、ね

そんな颜してるよりも笑ってるほうがずっといいもん

いいこいいこしてくれる手のひらも

ガシガシ両手でほっぺなでるのも

苦しくなるくらいギュ―――ってするのも

みんな大好きなんだから

小さないじわるされたりするのも

ビックリするほど温かいとこも

座るとちょうどいいひざの上とか

ぜんぶぜんぶ

まとわりついたりからまったりして

ウザったいくらいそばにいてあげる

大丈夫ずっと一绪にいるから

だって大好きなんだよ

CD

单曲CD发售日：2008年10月22日

ED1：白石なごみ (CV: 広桥凉)

ED2：片桐优姫　(CV:钉宫理恵)

单曲CD发售日：2008年11月5日

TV版第一集~第二集ED ：Sweet Gift 歌：片桐优姬（钉宫理惠）

TV版第三集ED：Confusion... 歌：白石なごみ（広桥凉）

TV版第四集ED：少女テストは难しい　歌：绫小路华恋（加藤英美里）

TV版第五集ED：茜色hometown 歌：片桐优姬（钉宫理惠)

TV版第六集ED：Cherry pink mystery 歌：绫小路华恋（加藤英美里）

TV版第七集ED：Make a miracle ! 歌：椎名観月（田中理恵）

TV版第八集ED：ラブダイビング　歌：雾生つかさ（井上麻里奈）

TV版第九集ED：chu,chu,ru,の约束歌：椎名観月（田中理恵）

TV版第十集~第十一集ED：目覚めないwish... 歌：长瀬凑（平野绫）

TV版第十二集ED：aiココカラ　歌：长瀬凑（平野绫）

OVA：染红的街道核心

染红的街道OVA

电视动画完结后，官方随即决定制作OVA，2009年6月26日发售。标题是染红的街道核心（あかね色に染まる坂ハードコア)

6月28日至今，目前已经开始在网络上广泛播放，已有多个字幕组加载了字幕汉化。虽然只有一集，但未来续集制作的可能性极大。

网络广播小山力也×広桥凉のあかね色に染まるラジオ从2008年4月2日开始在Nico Radio发布。主持人是《染红的街道平行》为白石和配音的广桥凉和为杉下清次郎配音的小山力也。

PC游戏汉化

因为游戏从属于galgame，所以理所当然会有人去汉化它。目前公开宣布汉化的是KDays论坛所属的KDays汉化组，汉化已完成大部分。目前已于2008年圣诞节放出圣诞汉化补丁（因为推出较早，所以该版本汉化补丁汉化十分有限，只汉化了部分操作界面和前九话的内容），2010年3月放出内测V0.5汉化补丁（仅限论坛内部会员测试之用，该版本补丁已将前十二话汉化基本完成）。至2011年4月份，99%以上的文本已汉化，但还有待润色。至5月底，坑娘（汉化负责人）已经放出内测完整汉化补丁，进入内测阶段，1.0版本补丁预计于同年6月底发布，但此后1.0版本补丁一直杳无音信。2011年七夕节放出V0.92汉化测试补丁(该补丁为主线补丁，不包含：橘线及其所有OX文本）。另外，KDays汉化组估预计1.0完全汉化补丁将于2011年寒假（12月左右）制作完成，但是时至今日1.0版本完全汉化补丁依旧没有发布。至于1.0完全汉化补丁到底什么时候能发布，目前只能说是一个谜...