她比烟花寂寞
她比烟花寂寞
1 英国奥斯卡获奖影片
《她比烟花寂寞》是一部获得过奥斯卡奖的电影，这部表现英国大提琴家杰奎琳杜普雷的电影有着独特的叙事结构，深入挖掘了人性的复杂，两位女主角的表演出神入化。同时，也有同名小说《她比烟花寂寞》由作家亦舒所著。
^电影资料
中文片名
《她比烟花寂寞》
英文片名
Hilary and Jackie
更多中文片名
狂恋大提琴 天荒地老有琴天
影片类型
剧情 / 音乐 / 传记
片长
121分钟
国家/地区
英国
对白语言
英语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声
评级
Rated R for language and sexuality.
级别
Portugal:M/12 Australia:M UK:15 Finland:K-12 Sweden:11 Iceland:L Spain:13 USA:R Germany:12 Chile:18 Argentina:16 Hong Kong:IIA Switzerland:12
^演职员表
导演
安南德图克尔 Anand Tucker
编剧
Hilary du Pré .....(book A Genius in the Family) and
Piers du Pré .....(book A Genius in the Family)
Frank Cottrell Boyce .....(screenplay)
演员
艾米丽沃森 Emily Watson .....Jacqueline du Pré
瑞切尔格里菲斯 Rachel Griffiths .....Hilary du Pré
杰姆斯弗莱明 James Frain .....Daniel Barenboim
大卫莫瑞瑟 David Morrissey .....Kiffer Finzi
查里斯丹斯 Charles Dance .....Derek du Pré
比尔帕特森 Bill Paterson .....Cello Teacher
Celia Imrie .....Iris du Pré
Rupert Penry-Jones .....Piers du Pré
Auriol Evans .....Young Jackie
Keeley Flanders .....Young Hilary
制作人
Guy East .....executive producer
Ruth Jackson .....executive producer
Nicolas Kent .....producer
Andy Paterson .....producer
Nigel Sinclair .....executive producer
^制作发行
洗印厂
DeLuxe, UK
摄制格式
35 mm (Kodak)
制作处理方法
Super 35
洗印格式
35 mm (anamorphic)
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
制作公司
Arts Council of England [英国]
British Screen Productions [英国]
Channel Four Films [英国]
Intermedia Films [英国]
The Oxford Film Company [英国]
发行公司
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (1999) (Switzerland) (theatrical)
Buena Vista Home Entertainment [巴西] ..... (Brazil) (video)
Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (1999) (Portugal) (theatrical)
Herald Film Company [日本] ..... (2000) (Japan) (theatrical)
Líder Films S.A. [西班牙] ..... (Argentina)
Manga Films S.L. [西班牙] ..... (1999) (Spain) (all media)
October Films [美国] ..... (1999) (Spain) (all media)
PolyGram [德国] ..... (1999) (Germany) (theatrical)
Sherlock Media S.L. [西班牙] ..... (Spain)
特技制作公司
Emergency House Special Effects [英国] ..... (uncredited)
Mill Films Ltd. (I) [英国] ..... (special visual effects)
其它公司
2020 Casting Ltd. [英国] ..... extras casting
AON/Albert G. Ruben Insurance Services Inc. [美国] ..... insurance services
Abbey Road Studios [英国] ..... music recorded and mixed at
Air Lyndhurst Studios [英国] ..... music recorded and mixed at
Angels & Bermans [英国] ..... costumes supplied by
BBC Worldwide [英国] ..... Michael Fish TV report supplied by
Banque Internationale A Luxembourg S.A., London Branch [英国] ..... production financing
Bedfordshire Chamber Music [英国] ..... on-stage orchestra
^上映日期
美国
USA
1999年1月15日
英国
UK
1999年1月22日
香港
Hong Kong
1999年3月4日
西班牙
Spain
1999年3月12日
瑞典
Sweden
1999年3月12日
新加坡
Singapore
1999年3月18日
丹麦
Denmark
1999年3月24日
澳大利亚
Australia
1999年4月1日
阿根廷
Argentina
1999年4月22日
意大利
Italy
1999年4月23日
新西兰
New Zealand
1999年4月29日
葡萄牙
Portugal
1999年4月30日
捷克
Czech Republic
1999年5月13日
荷兰
Netherlands
1999年6月24日
德国
Germany
1999年8月5日
芬兰
Finland
1999年8月27日
日本
Japan
2000年3月4日
匈牙利
Hungary
2000年5月18日
^剧情介绍
不知道要有怎样的智慧，才能把《Hilary and Jackie》这样的片名译成《她比烟花寂寞》——6个字，囊括了无限的深邃，比影片上百分钟的娓娓道来还令人悠然叹息。一个似乎将全身力气用在琴弦上，拉琴姿势夸张的女孩，注定是镁光灯下耀眼却落寞的一道孤影。这部片子根据英国传奇大提琴演奏家杰奎琳杜普蕾的生平改编，据说匈牙利大提琴家史塔克有次乘车，听见广播里正播放大提琴曲，便问旁人是谁演奏的。旁人说是杜普蕾。史塔克说：“像这样演奏，她肯定活不长久。”如此天妒的天才，也许出生时就被上帝“恩宠”了异于凡人的才华，得到了凡人没有的，也注定失去凡人应得的。烟花一样绚烂，同样，烟花一样短暂。绽放极致到刺眼的成就，发烫的骄傲，却终究敌不过命运的安排。当今天晚上再次看完这部片子的时候，不知道为什么一看到Jackie眼睛投射出来的光芒，就觉得窒息地难过。也许是看了太多遍，也许是最喜欢的电影。Jackie，终究是绽放得太华丽，而凋谢得太仓促的惊鸿一瞥。
Hilary和Jackie出身于音乐世家，同于其它孩子的童年，却有不同寻常的乐趣。母亲从小培养两个女儿的音乐素养，小女儿Jackie是个大提琴手，而硕大的提琴却似乎完全不在小女孩的掌控之中；大女儿Hilary，是个天才长笛手，在各项比赛中成绩耀眼，收到英国BBC电台的特约录制节目。两个姐妹虽然形影不离，但妹妹Jackie似乎永远是姐姐的跟屁虫，得到姐姐的庇护，在姐姐的光辉背后当一个卑微的影子。倔强而固执的Jackie开始了忘我地练习，餐桌上，教室里，直到一次比赛，脱颖而出，与姐姐一同站在了领奖台上，并且抢了所有的风头。当妹妹得奖的那一刹那，就注定了姐姐的落寞。像所有家长一样，她们的父母只能选择一个孩子来当重点培养对象，Jackie成为了这个幸运的女儿，在名师的指导下，在全家的围绕下，从一个笨拙的小女孩，成长为了天赋惊人，前途无量的音乐家；而姐姐从那天开始，就再也没有机会拿起长笛，惨淡到在音乐学院混迹，紧张得连个音符都吹不出来。姐妹两人的命运，发生了奇迹般的对换。
失意的姐姐却从来都为妹妹真心祝福，关心她的一举一动，观看她的音乐会，收听她在国外的演出。全世界都知道她是天才Jackie的姐姐，却没有人记得这个曾经也在镁光灯下名噪一时的天才长笛手。岁月在两个姐妹之间，不公平并且不掩饰地大肆铺张着。电影中，有一个我很喜欢的镜头。Jackie在俄罗斯演出的时候，寄回家里一个包裹。Hilary尖叫着，在全家的欢呼声中，开心地打开包裹，却看见Jackie换洗的衣服。白色的内裤刺眼地出现在了众人的视线中，大家的笑容僵在了脸上。就是这样一个女孩，有些任性，有些狂傲。妹妹Jackie为法国公主的婚礼演奏，在俄罗斯开音乐会，转瞬又飞到德国，整个欧洲古典音乐界似乎都在为这个年轻女孩爆发出的不可思议的音乐张力疯狂；姐姐Hilary却连连被音乐学院的教授讽刺，纠正，她委屈而恐惧的眼神，已让当年自信而风光的“天才长笛手”荡然无存。而此时有个特殊的人出现了，而这个年轻人爱上了Hilary，并且改变了她的命运。爱情让Hilary变得如此美丽，灰姑娘一夜之间开了演奏会，开始了恋爱，被一个幽默而外向的优秀男人撞开了心扉，找到了自己的幸福。万众瞩目的Jackie在长大后第一次体会了许久没有体会的那种忽视感，那种失落感；她从姐姐那“夺来”的镁光灯，似乎不能给她这样的幸福；那种一个人关心自己，眼睛里都要溢出爱的感觉。当姐姐眼睛发亮地告诉妹妹，她要结婚的时候。不负责任，并且有些气急败坏的Jackie拿出了避孕套，将婚姻形容得过时而无味，并且告诉Hilary：“你需要的是男人和避孕套，而不是婚姻。”姐姐注意不到妹妹情绪的落差，沉浸在被求婚的喜悦中，感叹到：“他让我觉得自己是特别的。”月光下，Jackie面无表情，脸色惨白地告诉姐姐：“这全是他的甜言蜜语，因为事实上，你一点也不特别。”
姐姐的婚姻着实刺激到了固执而任性的妹妹。婚礼上的照片，大量的竟然是姐妹相拥，而不是夫妻的甜蜜。妹妹看似一个天真的孩子，却用孩童般无邪的眼神，灼烧地腐蚀着姐姐的一切幸福。Jackie再次迷茫，她其实还是那个没有长大的孩子，一个只会模仿姐姐，“抢夺”姐姐宠爱的妹妹。性格和高傲决定了Jackie很快带一个优秀百倍的男人回家，她夸张地坐在男朋友的怀里，畅谈两人排得满满的世界演出和自己结婚的地点。自信满满，滔滔不绝的背后，其实是极度的迷茫和强烈的不自信。Jackie夫妇夸张地结了婚，在报纸和电视上频频出没，夫妻二人成为了音乐界令人艳羡的神话。他们同台演出，他们光辉耀眼，他们都是前途无量的音乐家，他们看似集合了上帝所有的恩宠。
就在一切看似都已经完美到极致的时候，Jackie让生活向疯狂脱轨了。已经为人妻人母的Hilary，放下了长笛，在乡村当起了快乐的农妇，和老公甜甜蜜蜜。看似平静的生活，在Jackie不请自来的清晨被丢进了一颗巨石。Jackie从来不虚此行，Jackie从来不会拿不到自己想要的，虽然她不知道自己到底要什么。当天晚上，安顿完孩子后，他们就围着火炉做游戏。游戏很有意思，是猜对方在想什么。当然，这对姐妹总是能心心相印。到了最后，Jackie在与姐姐耳语的过程中说出：“我要与姐夫做爱。”温馨的氛围终结在Jackie吐出的最后一个单词上，Hilary脸上的笑容连同醉意瞬间消失，取而代之的是空洞错愕。第二天，Jackie跑进小森林。她边哭边跑，边跑边把身上穿的衣服沿途丢弃。当Hilary找到赤身裸体的Jackie，她正抽搐哆嗦着，右手拿起枯树枝就狠命抽自己的左手腕。空空的天空啊，乡下那小溪、岩石、树木与积雪，所有的生命都静静等着Jackie喊出——其实，其实我只是想与他做一次爱……你说我们什么都可以分享的，原来都是骗人的……你不爱我。Jackie优秀的老公终于找到了躲在乡村的她，开始滔滔不绝地将外面的浮华世界拉回Jackie眼前，说起演奏会，说起豪宅，说起琴房，说起停机坪，说起一切在Jackie耳中称之为废话的东西。Jackie抗拒地做鬼脸，那表情和儿时不满时如出一辙；她能做的就是像个任性的小妇人，死死拽着姐夫的手不放。事情终于脱轨了，姐姐受不了妹妹的心灵折磨，再三央求丈夫后，那场邪恶的做爱上演了。Jackie在这场游戏中不像在做爱，她只是享受着“夺取”的乐趣，满足于自己“得到”的快感，而不在乎姐夫伏在自己身上在做什么。她哼着音乐，眼睛发亮，似乎在开一场音乐会，而不是一场私密的交欢。而姐姐只能在妹妹夸张的声响中，抱着女儿，心情烦乱地辗转反侧。第二天，Jackie神清气爽地复活了，并从此开始，电影用录像的形式记录下了这段Jackie的生活，她完全覆盖了姐姐的位置，与姐夫亲密无间，与侄儿们情同母子。而老实的姐夫终归是忠于Hilary的，当他们夫妻亲热的声音传到Jackie耳中时，绝望的大提琴声音在房间里响起。Jackie拉起了昂贵的大提琴，如在舞台般专注，却多了一分自怜和认真。第二天，她提着自己的生命，那架唯一和她形影不离的大提琴，离开了那个风景如画的乡村。
生活没有因为Jackie的疯狂而停止，他们夫妻仍然万人瞩目地风光着，直到有一天Jackie在演出中站不起来了。错愕的Jackie发现似乎身体的什么部分脱离了自己的掌控，唯一认为这个世界上永远忠于自己的东西，在Jackie毫无意识的情况下，发生了最可怕的变化——多发性硬化症，一种迄今为止尚无特效药的绝症。Jackie开始强烈要求丈夫让自己演出，到最后只能在乐队中敲定音鼓。音乐会后，Jackie发现自己渐渐失去行动、听觉甚至呼吸的能力。可她始终不愿别人看到她凄惨的光景，所以她拒绝一切朋友包括家人。她开始脾气更加要强，更加怪异。当她给开始不愿意回家的老公打电话的时候，只能得到老公的敷衍，最可怕的是，她听到了那个曾经对她海誓山盟，陪她度过生命绝大多数风光时刻的爱人那边，传出了婴儿的哭声。电话筒从Jackie的手中无力地滑落，Jackie已经无力说话，却还是让“杂种”脱口而出。母亲建议大女儿去看望小女儿，并拿出那张Jackie第一次得奖时的照片，说Jackie也许需要它。可电影的画面变得邪恶起来。姐姐说，是谁，那时照片上没有笑的是谁？然后，夫妻俩相视无言。这个曾默许妹妹与自己的丈夫同床的姐姐，在妹妹最为痛苦的时候也背弃了她。
终于，弥留时候到来了。Jackie浑身抽搐，不吃也不喝，早已说不出话来。这姐妹的情分到底是断不了的。姐姐终究去看了妹妹。她搂着她，喂她喝水，并与她回忆小时一起去海滨玩耍的事：她们跑到了海边，看到海边立着个奇怪的孤身一人的女子。小Jackie向前与她问好，然后，径直跑回来，拥着姐姐：“一切都会好起来的。”至此，电影画面凌乱起来，那幼时海边立着的奇异女子转过身来，而她，就是Jackie。第二天，姐姐在回家的路上，在广播里听见妹妹Jackie去世的消息，唯一能做的，就是在空旷的森林中，失声痛哭。
奇异的一部电影，奇异的一个女子。永远没有长大的Jackie，看似得到了世人眼热的辉煌，却终究是一个没有得到爱的孩子。一生陪伴她的只有那架价值连城的大提琴，她的一生也在得到大提琴的那一刻注定地与音乐缠绕在了一起，得到了解不开的诅咒。她抚摸着琴呢喃，只有你不曾令我失望。一个天才女子，将自己定格在了奋力拉琴的落寞时刻，高傲而寂寞。她像烟花一样，耀眼地绽放在世界的每一个角落，闪耀在历史的舞台，俯视着欧洲古典音乐界群雄，却始终找不到爱。她飞得太高，以至于她不需要别人抬头仰望看她飞的多高，而是需要有一个人，关心她飞得累不累。眼神炽烈，一头金发的Jackie，一个对生活充满向往的女子，不该被上天赋予这等美丽的诅咒，缔造如此残酷的悲剧。
每一朵绚烂的烟花，都希望在绽放后，有人能为她的灰烬哭泣。当弓滑落在地，手摆成一个寂寞的姿势，人潮散去，一切成空。听到Jackie死讯的hilary痛哭出声。
影片的末尾，又回到最初。长大的Jackie望着小时候的Jackie和hilary，静静微笑。
Jackie，没事，不用愁。
^相关评论
The true story of two sisters who shared a passion, a madness and a man.
Two sisters. Two lives. One Love...
电影并不试图对书中严酷的材料进行加工，也不准备把它变成一部庸俗的情节剧取悦于人。
——芝加哥太阳时报
《她比烟花寂寞》是近年来最为复杂的人物传记片之一。
——Reel评论
影片的导演、表演、编辑和剧本同样出色。
——纽约时报
《她比烟花寂寞》证明了英国人并不是那么懒散，也可以拍出很棒的严肃音乐家传记片。
——旧金山主考官
这部影片非常真实。
——阿波罗电影导报
^幕后制作
关于电影
该片是纪录片导演安南德图克尔（Anand Tucker）的剧情长片处女作，无论编剧、导演、配乐、表演、服装、摄影、道具和化妆都可圈可点。塔克受大提琴演奏家杰奎琳杜普蕾的事迹的启发，融合真实与艺术，以大胆挑战的手法检视天才的黑暗一面。塔克解释道：“一旦开机，你就是在做主观的决定。我们当然会向杰奎琳的精神致敬，但是我们也会以自己的观点，去让大家知道，身为杰奎琳是什么感觉，身为希拉里又是什么感觉。”
这部1998年度最强有力而又含义丰富的电影在展示姐妹间相互热爱而又互存竞争的关系上，以及成名的天赋和疯狂上都几乎毫无瑕疵。如同影片的名字“Hilary and Jackie”所暗示的那样，这部影片不仅是讲杰奎琳杜普雷的一生，同时还讲了她同其姐姐希拉里杜普雷暴风骤雨般的关系。希拉里为了家庭和幸福放弃了长笛演奏，而杰奎琳却选择了名望，付出的代价就是不顾一切地向往并掠取希拉里所拥有的稳定的幸福。影片中的色彩颇具美感和个性，耐人寻味。杰奎琳是代表欲望的红色，而有希拉里的画面始终是淡雅温馨的。“我认为每个人的生命中都有自己无法抗拒的人物，”导演安南德图克说道，“这个人可能是一个爱人，一个朋友，一个孩子--对于希拉里来说，这个人是杰奎琳。当你回想以前时你或许会说‘我怎么会那么做？仅仅是因为那个特殊的人叫我那么做？’”“对于这类关系可以用相互依赖等诸如此类的词来形容。而最特别的事往往是以爱的名义进行的，而我们中的任何人都没有资格对它进行评判。因此你必须用自己的头脑对这类事进行思考，因为记忆和‘事实’都是难以捕捉的事物。”“我们所有人的生命都是关于失去，而这也是杰奎琳最后不得不应付的事——当你曾经习惯于赢取一切时，现在却要失去一切。这个故事吸引我的地方就在于，当杰奎琳和希拉里濒临永远失去对方的边缘时，最终她们却再次找到了对方。我们都在寻找着这样的结局，而她们确实得到了，哪怕仅仅只有片刻。我认为精神的意义就在于，如果你能找到爱，那么生命就值得失去。”
该片获得奥斯卡最佳原配音乐奖，全片的音乐均由杰奎琳杜普雷这位早逝而才华横溢的大提琴家的录音配成，其中尤其是她在片中发现她的姐夫又悄悄去和她姐姐杰珂亲热时她在客厅拉的音乐，如暴风骤雨般，淋漓尽致地展现出她的内心。就象匈牙利大提琴家斯塔克第一次听到杰奎琳杜普雷的演奏时说：“象她这样把所有复杂矛盾的感情都投入到大提琴里去演奏，恐怕根本活不长。”
关于演员
演员的表演极为出色。扮演杰奎琳杜普雷的演员是英国演技派艾米丽沃森，她赋予了杰奎琳狂热和固执；在《破浪》里就已充分领教了她猛烈的执着，而在这里发展成为一种神经质的天才。她演奏大提琴时轻轻的皱眉，大幅度激情洋溢的动作和与人交往时的任性和糊涂，成功刻画了让人恨又让人怜悯的杰奎琳。
但更为关键的表演却是扮演希拉里的瑞切尔格里菲斯，虽然并不是很知名，但她却有着敏锐而聪敏的外表，两姐妹的对手戏之所以精彩，同格里菲斯的出彩表演密不可分，她将自己提升至艾米丽沃森同等的水平，使姐妹的对手戏过目难忘。
关于杰奎琳杜普雷
杰奎琳杜普雷（1945－1987）英国历史上杰出的大提琴演奏家，20世纪六七十年代最为耀眼的古典音乐明星，是她那一时代最为著名的大提琴演奏家。不仅以其出类拔萃的技巧闻名，在演奏时所展现的巨大的激情也让人倾倒。
杰奎琳杜普雷有着惊人的艺术天赋，五岁即展示过人的禀赋，16岁开始职业生涯，才华与年龄的落差倾倒众生；1973年在她的名誉达到顶峰时，被确诊罹患多发性硬化症，遂千别舞台，卒于盛年，在其后余生的15年她都同这种疾病做斗争，并在42岁时离开了人世。
关于传记
电影根据1997年杰奎琳杜普雷的姐姐希拉里与弟弟皮尔斯合著的传记改编而成，作为身边至亲的人，杰奎琳和皮尔斯以他们自己的观点描写杰奎琳那令人难堪、甚至惊世骇俗的一生，书中其中披露了许多鲜为人知、甚至可以说惊心动魄的舞台背后的故事。
这本书其实不仅仅是一部音乐家的传记，从某种意义上说，它更像一道关于人性、关于成功、关于家庭的无解的思考题。而两位传记的作者，始终是杰姬的生命里程中不可或缺的角色，可想而知，他们自己的生活也与这一段悲喜紧紧纠结在一起，难分彼此。用希拉里的话说，杰奎琳是一股强大的不可抗拒的潮水，从她灵光乍现的第一天起，全家人便被这股潮水卷携着前行，愈来愈力不从心。
故事是真实的，而其内在的戏剧张力却并不见得输给任何一部小说，因此《狂恋大提琴》甫一问世即大卖，且很快就拍成了电影。片子拍得很美，虽然为了照顾电影的容量砍掉了许多枝枝蔓蔓的情节（最大的改动是几乎隐去了皮尔斯的线索，只强调希拉里与杰奎琳的纠葛），但弥漫于整部传记中的哀婉情愫却伴随着影片中反复出现的埃尔加大提琴协奏曲萦回不止，强化得恰到好处。
被电影隐去的杰奎琳的弟弟皮尔斯同他的两个姐姐不同，他也喜欢音乐，但仅止于一个平凡的爱乐者企求一饱耳福的兴趣。从小到大，他总觉得全世界的人都在追问他：“作为杜普雷家的第三个孩子，你会哪种乐器？”所幸，父母并没有强求，反倒给了他比两位姐姐更大的选择空间，因而皮尔斯的成长轨迹与心态始终要更平和、更健康一些。然而，或许是因为在身患绝症的杰奎琳眼里，如此自由如此健康的生活方式可望而不可求吧，原本亲密无间的姐弟情谊竟然走了调、变了味——甚至，直到姐姐临终，皮尔斯也没能消解她的嫉妒，唤回她的理解与宽容。
^精彩花絮
本片是纪录片导演安南塔克的剧情长片处女作。
塔克和两位制片－安迪派特森和尼可拉斯肯特，都是杜普蕾的乐迷。
为了演活片中演奏的情节，艾米莉沃森为此练习了几个月，这使得她看起来同杰奎琳杜普雷本人那独特的演奏方式惟妙惟肖。
该片从没在法国上映，以避免影片中的原型人物、杰奎琳杜普雷的丈夫Daniel Barenboim提出诉讼。
希拉里杜普雷在看了此片后告诉导演安南德图克尔，这部影片十分真实。
^精彩对白
Hilary：If you think being an ordinary person is any easier than being an extraordinary one, you''re wrong.
Hilary： 如果你认为当个普通人比当天才更轻松，那么你错了。
--------------------------------------------------------------------------------
Jackie du Pré： I''ll play the fucking triangle, I just want to make music again!
Jackie：我会去弹那该死的三角铁，我只是想重拾音乐。
--------------------------------------------------------------------------------
Hilary： I''ve given you everything. Every since we were little, everything you''ve asked for I''ve said yes. Jackie listen. Jackie... Jackie... I''m sorry.
Hilary： 我给了你我的一切。从我们小时候就是，你向我要什么我都答应。Jackie，听我说……Jackie……我很抱歉。
--------------------------------------------------------------------------------
Jackie du Pré： (mid-recital)Excuse me ladies and gentlemen, I have broken my D string。(leaves stage)
Jackie：(演奏中)先生、女士们，对不起，我的D弦刚刚松掉了。(离开舞台)
Jackie du Pré： at least it wasn''t my G string.
Jackie：还好松的不是我的内裤。
Jackie du Pré： Nothing, just want to tell you, everything is going to be alright.
^穿帮镜头
报道杰基演出的日本报纸，照片上的标题实际上是“议会通过预算草案”。
片中西班牙大提琴家Pau Casals出现在1960年马德里的一场音乐会后。实际上由于1939年西班牙内战后佛朗哥一直当政，被流放的Pau Casals发誓不再回到西班牙。佛朗哥死于1975年，两年后 Casals也在流放中去世。
2 南海出版公司出版图书
^图书信息
作者:(加拿大)亦舒著
出版社:南海出版公司
ISBN：9787544222433
出版日期:2002-10-1
版次：第1版
开本：32
^内容简介
《她比烟花寂寞》其实写了两段爱情，一段是姚晶的，一段是徐佐子的。
姚晶的爱情烟消云散的时候，徐佐子的才刚刚开始。
亦舒的作品人物不是很多，情节却挺曲折，悬疑性很强。似一条越流越快的河，前面似涓涓小溪，中途回环曲折，后面大波大湖，最后平静地奔向大海。
徐佐子的故事也跳不出这个模式，却胜在单纯而不单薄，且很写实。
她跟姚晶完全是两代人。
姚晶是古老不合时宜的，认为嫁不到好丈夫就一生休矣。陈旧到苍白的地步，所以只能死于心碎。
徐佐子却认为：“反正我也没打算全心全意地对待他，大家做一半已经很好，要求降低一点，就少点失望，宁可我负人，不可人负我，对配偶抱着那么大的寄望是太过幼稚天真了。”
嫁人也不是为了终身有托，“我的终身早已托给我自己”。“伴侣也是另外一个独立的人，他不是爱的奴隶。”
徐佐子是在纽约生活过的人，她要比传统的中国女孩子显得豪放不羁。在现实中也要矛盾得多。
有时候会很向往：到加勒比海去度假，与一个知情识趣，英俊的，有深棕色皮肤的男士一起游泳晒太阳，吃龙虾喝香槟，晚上在白色细沙滩上赤脚扭舞，直至深蓝色的天空转为粉红。
那个玩伴，连他的名字都不必知道，除了玩之外，不必担心银行月结单，税务，人际关系，写字楼政治，油盐柴米，衣服鞋袜……
为此，她经常不惜跟男朋友吵翻。
看见别人婚姻愉快，她也想到结婚，但翻心一想，二十二岁结婚，如何能熬到四十二岁去？
她就在一种相对自由的生活与爱情中挣扎着。在这个意义上，她也是在追求自己的理想，但她一下子把握不准她要的是什么。直到有一天，她见到了姚晶那一屋子华美的像霓裳般不切实际的衣服，见到了姚晶充满青春活力而又有独立主见的女儿，她才如梦初醒。
那个如安琪儿一样的女孩子叫马利，看在徐佐子的眼里，如婴儿般纯真。她是那么的像姚晶，但只是外表像，内里是完全不一样的。
她会这样批评她的生母最喜欢的东西：
“那些衣裳都不是人穿的。”马利说：“穿上仿佛天天置身化妆舞会中，要不就似豪华马戏班的制服，真奇怪她会有一屋子那样的衣裳。”
这就是代沟了，相差十多年，姚晶之熊掌，竟变成了马利的砒霜。这是姚晶做梦都没想到的吧？
徐佐子这才发现，不同的环境培育不同的人品。姚晶也早知道，马利尽管外型跟她长得一样，性格却与她没有半丝相近，她女儿根本不稀罕她所追求的一切。
所以她不能够把任何东西交给马利。
马利不会接受。
她只得把一切交给陌生人。
在这之前，这个“陌生人”还说：“女人们要生孩子，人死留名，雁过留声，孩子身上有她的血液……”
殊不知，世事如棋，什么样的结局都可能出现，姚晶生的孩子就是不像她。
对于马利来说，生母只是一个银幕上的符号，是一个如在云端中让人看不清的陌生人，她小时候离开了她，长大了也不需要她。她们分属截然不同的世界。
马利感到她现在的生活很好，幸福并没有标准，当事人觉得好就是好。
最主要的是她并不觉得自己美若天仙，她只把自己当作是平凡人，普通人。
也许作一个普通人是沉闷的，是劳碌的，但毕竟还有犯错误的机会和权利。而姚晶，她在本质上是个普通人，却在时移境迁中成了普通人的偶像，不仅要有无懈可击的容貌和演技，甚至连衣服都没有一件是安分守己的，务必要把全人类的目光都匀过来，而且跟着还要叹一句：多么高雅美丽有品味。
最惨的是，必须有“无懈可击”的私生活，她的观念太陈旧，以致并不算错误的事情在她也如致命的打击。
她既难过群众的那一关，更难过自己的那一关，也许对于这么一个寂寞的人来说，死是最好的解脱。
她的死并不是毫无意义的，起码她惊醒了徐佐子。做人不要做得这么触目突出，成为众矢之的，骑虎难下，多么危险。
还有她遗下的马利，马利的价值观和伦理观更让她如醒酗灌顶：与其去看重遥远而缥缈的东西，还不如抓住眼前实际的东西。
于是，她哽咽着对闹翻了的男朋友杨寿林说：
“姚晶这样美这样出名，然而她爱的人不爱她，爱她的人她又不爱，一点用也没有……当我死
的时候，我希望丈夫子女都在我身边，我希望有人争我的遗产。我希望我的芝麻绿豆宝石戒指都有孙女儿爱不释手，号称是祖母留给她的，我希望引、儿在结婚时与我商量。我希望我与夫家所有人不和，吵不停嘴。我希望做一个幸福的女人，请你帮助我。”什么都无所谓了，就是不要寂寞，在这年头，谁会得像姚晶那么在乎姿势？表面上是套七彩缤纷的戏剧片，其实只是套黑白片。真是枉担了虚名。实际上亦舒的心意在很多方面类似于徐佐子。
^作者介绍
亦舒，原名倪亦舒，上海人，曾留学英国。十五岁时，就被报刊编辑追上学校来要稿，成为编辑们不敢得罪的“小姐”。
她美丽而豪爽，“有着追求理想的翅膀”，因之她的小说充满幻想色彩——虚无飘渺，却又执着而不肯放弃。她更具有敏锐的观察力与触觉，有擅于将平凡的字眼变成奇句的才华，她的写作正如她的人，麻利、泼辣，而又快又多，但即使换上十个笔名，读者也不难一下子从作品中把她辨认出来。
至今，亦舒的作品已结集出版的有七十种，代表作是《玫瑰的故事》、《喜宝》、《朝花夕拾》等。
3 梅艳芳演唱歌曲
另外，《她比烟花寂寞》也是香港已逝天后梅艳芳的一首歌曲，收录进了她在1998年的翻唱专辑《变奏》中。此专辑中的十首歌曲全部为翻唱歌曲，由阿梅的音乐制作人伦永亮重新编曲，变成了另一种迥然不同的风格。这首歌的原唱已经记不清是谁了，但经过梅艳芳的全新演绎后，变得更加好听。这首歌反映的是一个成熟的中年女人空虚、寂寞的心境，所以才会有歌名那样写道：“她比烟花寂寞”。
同时，这首歌也正符合了梅艳芳当时的心境。她虽然贵为全能艺人，但这时她已经年过三十五，早就过了她先前承诺的“三十岁之前”这个成家期限。这个时候，她在舞台上已颇有造诣，但感情生活始终没有下文，而且看到姐姐梅爱芳所拥有的幸福生活，她开始为自己的现状担心，担心自己嫁不出去，无法实现“结婚生子”的愿望。正如她在前一年的歌曲《镜花水月》中唱的那样：“他，为我快快出现好吗，共我真的爱怜吧……”，由此亦可看出她对自己处境的焦虑。于是，她可以很轻松的把握唱这首歌的情感，也导致了歌曲忧怨、缠绵的感觉。
4 同心出版社出版图书
^基本信息
作者：希拉里杜普蕾，皮尔斯杜普蕾
译者：黄昱宁，管舒宁
出版社: 同心出版社
出版时间：2012年1月20日
精装: 526页
ISBN: 9787547703335
^内容简介
《她比烟花寂寞》内容简介：杰奎琳杜普蕾，二十世纪天才大提琴家，五岁初展过人禀赋，十六岁惊艳音乐界，二十八岁因多发性硬化症告别舞台，在烟花绚烂之际，寂寞离去。她的短暂一生堪比传奇，被称为“集上帝的恩宠和撒旦的苦难于一身的绝无仅有的被神选中的人”。无人能及的天赋让她迅速登上荣誉之巅，也让她长期陷于抑郁与痛苦的深渊，以致对家人恶语相向，甚至与姐夫不伦。她是音乐的使者，也是尘世的输家，她的一生让家庭中的每一个人都成了传奇的一部分，以爱互饲，因爱受伤。当时间抚平伤痛，姐姐希拉里和弟弟皮尔斯合著了这本传记，它系于成长、音乐、家庭，系于爱与叹息，生死之外，琴音依旧。
^编辑推荐
《她比烟花寂寞》编辑推荐：生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。——《她比烟花寂寞》。所有70、80、90后读书人，书架上都必不可少的一本书。五年前，《她比烟花寂寞》刚一问世即畅销，且很快就拍成了电影；引入中国后，无论书籍还是电影都广受欢迎，电影更被中国观众评为“一生中必看的十大电影之一”。
十五年后，这部作品依然横扫70后、80后、90后文艺爱好者。豆瓣网上近千条影评、书评和少见的高分评分，及其他专业书籍、电影网站上不断增加的溢美之词和收藏人数，证明了这部作品的经典地位。很少有书像它一样，在过了这么多年各种读者依然对其念念不忘。直到现在，每天在新浪微博的评论都有1万条以上。同时，它也是著名作家亦舒、安妮宝贝的灵感源泉；前者曾经写过同名小说；后者为电影写过评论，收录在其散文集中，且其小说主角身上经常会有此小说主人公的影子。是什么让它如此吸引人？是不能错过的天才传奇，是哀婉动人的灵魂之乐，是打动人心的伤痕累累却仍试图包容一切的爱，是每个人都感同身受的独活于世的寂寞和对爱的渴望。
^作者简介
作者：(英国)希拉里杜普蕾 皮尔斯杜普蕾 译者：黄昱宁 管舒宁
希拉里杜普蕾，杜普蕾家的大女儿，擅长长笛演奏，但因受妹妹耀人光芒的影响并未在音乐之路上走得太远。婚后与乐队指挥基弗芬奇过上了宁静的农场生活，却不得不在妹妹陷入抑郁深渊时与其分享丈夫。
皮尔斯杜普蕾，杜普蕾家的小儿子，生于音乐之家却选择了成为一个飞行员，他见证了姐姐灿烂与阴暗的两面，也不可避免地被这灿烂与阴暗割伤。
两人都曾因杰奎琳杜普蕾这个家中的天才而感到痛苦，但无私的亲情终是战胜了委屈与艰难。
^目录
引子
崭露头角
大放异彩
黯然引退
饱受折磨
新启示
新发现
尾声
附录：唱片编目
代译后记：
比烟花寂寞 黄昱宁