外国歌剧选曲集：女中低音咏叹调
外国歌剧选曲集：女中低音咏叹调
图书信息
作 者： 周枫，朱小强 著 丛 书 名： 出 版 社： 上海音乐出版社 ISBN：9787805534411出版时间：1996-03-01 版 次：1 页 数：203 装 帧：平装 开 本：8开 所属分类：图书 > 艺术 > 舞台艺术戏剧
内容简介
学唱的人常为找谱子而大伤脑筋，国外的歌剧咏叹调集子版本很多，有的偏重收意大利作品，有的则偏重收法、德、奥、俄作品，即使你买到两三种版本，也未必能找到你所需要的曲目。尽可能地将各种版本中的常用曲目集中起来，译编一套适合我们自己需要的咏叹调集子，是我们多年来的梦想。如今，由于香港美新艺术协会和上海音乐出版社的大力支持和帮助，这梦想终于成为现实。
这一集以周枫旧译《西洋古典歌剧选曲（女中音用）》（1958年音乐出版社版）为基础，对曲目作了大幅度的调整，使之更具有实用性。如三首达莉拉咏叹调，过去国内只介绍过“春天来到人间”和我“我心花怒放”两首，而在国际比赛中作为比赛曲目的却是另一首：“爱情，帮助我克服软弱”，这就必须予以增补。中文歌词直接译自原文，并作了比较认真的推敲，使之尽量做到既符合原文的意思，又便于演唱。
查看全部>>