万世之宗歌
万世之宗歌
歌曲简介
赞美诗新编第三首 万世之宗歌（ANCIENT OF DAYS,WHO SITTEST THRONED IN GLORY）
William Croswell Doane（多恩词）1886年
J.Albert Jeffery（杰弗里曲）1886年
杨荫浏译 1931年
歌词
万世之宗，高居宝座荣耀中，
An cient of Days,who sit test throne in glory,
万方之民众，叩拜敬而恭；
To Thee all kness are bent,all voice es pray;
有世以来，万灵一向蒙恩宠，
Thy love has blessed the wide world`s womdrous story,
真理与生命，自古常赐丰。
With light and life since Eden`s dawning day.
圣哉天父，历代导引众选民，
O holy Father,who hast led Thy children,
云柱与火柱，昼夜作南针；
In all the ages with the fire and could;
经过红海，经过旷野与山林，
Through seas dry shod,through weary wastes bewil d`ring,
我众行世路，求赐指导恩。
To Thee in rev`rentlove,our hearts are bowed.
圣哉耶稣，万民救主和平王，
O holy Jesus,Prince of peace and Saviour,
大爱奇妙力，宁息纷争浪；
To Thee we owe the peace that still prevails;
福音到处，凶顽强暴化驯良，
Stilling the rude wills of men`s wild be haviour,
和平临世界，赖主恩浩荡。
And calming passion`s fierce and stormy gales.
圣哉圣灵，赏赐我众新生命，
O holy Ghost,the Lord and the Life giver,
振我众精神，感我众内心；
Thine is the quick`ning power that gives in crease,
浩如河江，流来活力何丰盈，
From Thee have flowed,as from a pleasant river,
多欢欣快乐，多安慰和平。
Our plenty,wealth,prosperity,and peace.
圣哉三一，我众虔诚同屈膝，
O Triune God,with heart and voice a doring,
赞美慈悲神，大爱冠一切；
Praise we the goodness that doth crown our days;
恭敬求主，来日施恩如往日，
Pray we that Thou wilt hear us,still imploring,
颁赐无量爱，施行奇妙力。（阿 们）
Thy love and favour,kept to us always.（A-men）