简介

文学贡献

学术成就

简介

1933年11月生，安徽和县人。教授。毕业于南京大学。曾执教于中山大学和广州外国语学院。历任广州外国语学院德语教研室主任、西方语言系副主任。现任教于广东外语外贸大学。国际日耳曼语言文学学会会员、广东外国文学学会副会长、广东散文诗学会、广东作家协会、中华诗词学会、中国诗歌学会会员。1981年赴联邦德国学习，长期致力于德国文学、中德文学比较及翻译教学与研究，任硕士研究生导师。

文学贡献

翻译作品：《忘掉她吧》、《施托姆抒情诗选》、《德国抒情诗译析》、科幻小说《飞向神秘的未来》、《歌德诗选》、《歌德文集“诗与真”卷》，编译《施蒂芬茨威格短篇小说选》。编选“世界传世散文精选德国卷《避开的玫瑰》”。

论著有：《德国文学丛谈》、《伟大的德国文学家歌德》、《“米歇尔戈哈斯”与“水浒”》(获广东省社会科学研究优秀成果奖)、《中学西播的大汉学家理查德．威廉》等。文学创作有《不惑诗草》、《域外吟踪》、《漫漫人生路》、《萍踪絮语》、《霜叶诗集》、《唱晚集》和《一个金秋的梦》等。

学术成就

曾赴西柏林参加当代日耳曼文学研讨会。1985年赴西德格廷根、199O年赴日本东京及1995年赴加拿大温哥华先后参加第7—9届国际日耳曼语言文学代表大会。1994年应邀赴德国荷苏姆研究施托姆抒情诗、赴魏玛研究《诗与真》。1998年赴柏林自由大学及杜塞尔多夫研究“海涅诗歌”。享受政府特殊津贴。曾入编《翻译家辞典》、《当代中国社会科学学者大辞典》、《中国文艺家传集》、《中国当代文艺名人辞典》、《中华人物大典》、《中外名人辞典》、《世界名人录》等辞书。