伊巴涅斯
伊巴涅斯
伊巴涅斯,西班牙近代伟大的作家和政治家,民主共和运动的领导人.1867年1月29日,出生在巴伦西亚省一个商人家庭,青年时代在首都马德里学法律,积极参加各种民众集会,成为一个激进的共和主义者.1889年因牵涉一桩政治密谋事件被迫流亡法国.1891年回国,创办具有共和主义思想的《人民报》.1895年因反对西班牙对殖民地的战争,遭到政府通缉,逃离巴伦西亚.1898年被捕,监禁了十三个月,因巴伦西亚再次选举他为议会代表而获释;他曾连续六次被选为这个议会的代表.1903年后主要从事文学创作.晚年因组织反对君主独栽再次流亡法国,1928年1月卒于法国芒通
第一时期
伊巴涅斯的小说创作基本上可分为三个时期,第一时期(1894一1902)
的作品主要描写作家故乡巴伦西亚地区人民的生活和风俗习惯,地方色彩很
浓.著名的有写渔民生活的长篇小说《五月花》,写农村生活的短篇集《茅
屋》,以及写农村青年爱情的《芦苇和泥淖》,其中《五月花》,《芦苇和
泥淖》国内已有了译本出版.第二时期(1903一1909)的作品,题材比较广
泛,用左拉式的自然主义或印象主义的手法,描写社会黑暗,反映劳动人民
的痛苦,对统治者和教会的压迫发出了抗议.著名的作品有《大教堂》(1903),
《闯入者》(1904),《酿酒厂》(1905),《游民》(1905),《死者的
嘱咐》(1909)等等.第三个时期(1910年以后)的作品题材更为广泛,其
中以第一次世界大战为背景的《启示录的四骑士》(1916)曾风行欧美各国,
使作者获得了世界的名誉.
第二时期
《碧血黄沙》(1908)是伊巴涅斯创作第二个时期的重要作品.在这部
长篇小说里,作家以充满同情的叙述笔调,磅礴撼人的气势,描绘了西班牙
斗牛士的生活,展示了一幅雄伟生动的西班牙风俗民情的长卷.主人公加拉
尔陀从一个孤苦伶仃的小鞋匠成为一个著名的斗牛大师,被贵族妇人所引
诱,后来又被抛弃,以至在斗牛场上惨死.作者描写斗牛场面生动紧张,动
人心魄,同时论述了斗牛的历史根源,社会基础,政治作用,心理影响,判
定这种娱乐是一种时代错误.
第三时期
在这个以斗牛加恋爱为主要框架的故事里,作者借国家和小羽毛这两个
人物表达了政治思想,用他们的言行,剖析了当时整个西班牙严酷的现实生
活.这无疑加深了小说的思想性.但是,作者的政治理想仍然是朦胧抽象的,
国家的最高政治观点也只是"教育救国",象小羽毛这样拿起刀枪和反动政
府英勇斗争的"革命者",作者却安排了一个被自己人暗杀的结局,因此,
在表现作者共和主义思想方面,远远不如他对于斗牛场面的精湛描绘.
改写本力图以最大的可能保持这一方面的特色.尽管对于斗牛过程的细
腻描写达到了自然主义式的程度,但对于表现斗牛是一种野蛮的娱乐这样的
主题,仍然有着不可忽视的积极作用.因此,对于评断斗牛业的是非,了解
它,熟悉它,并在心灵中染上鲜明的印象,就显得必不可少了.