If I Believe
If I Believe
If I Believe是日本歌手仓木麻衣的第四张专辑，于2003年7月9日发行
汉语翻译
假如我相信
歌手简介
仓木麻衣（くらき まい，Kuraki Mai），日本最著名的歌手之一。她在看过一部关于迈克尔杰克逊的生活电影和惠特尼休斯顿的音乐会后就梦想成为一名歌手。在1999年推出在日本的出道单曲《Love, Day After Tomorrow》，而后凭借首张大碟《Delicious Way》，获得了2000年度细碟销量冠军、大碟销量亚军、最佳作词、最出色新人奖和最高唱片收入亚军等五个奖项，并打破了原来的R&B小天后宇多田光的纪录，和滨崎步并列第一（总销量第二），出道不到一年就被公认为唯一可以威胁另外两大天后的新天后。
专辑简介
曲目
If I Believe 作词：仓木麻衣 作曲：大野爱果 编曲：Cybersound Time after time〜花舞う街で〜 (theater version) 作词：仓木麻衣 作曲：大野爱果 编曲：池田大介Cybersound 风のららら 作词：仓木麻衣 作曲：春畑道哉 编曲：Cybersound Kiss 作词：仓木麻衣 作曲： Yoko B. Stone 编曲：Cybersound mi corazón 作词：仓木麻衣 作曲：M. AfrickM. PessoaPerry Geyer 编曲：M. Pessoa I don''t wanna lose you 作词：仓木麻衣 作曲编曲：徳永晓人 Make my day 〜album version〜 作词：仓木麻衣 作曲：徳永晓人 编曲：Cybersound SAME 作词：仓木麻衣 作曲编曲：M. AfrickM. PessoaPerry GeyerJ.Risk Just A Little Bit 作词：仓木麻衣M. Africk 作曲编曲：M. AfrickM. PessoaPerry GeyerJ.Risk You are not the only one 作词：仓木麻衣 作曲：徳永晓人 编曲：Cybersound Tonight, I feel close to you 作词：仓木麻衣、西室斗纪子 作曲：大野爱果 编曲：Cybersound
歌词
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
仆たちに降リ注ぐ すベてのことは
时の流れに似ていて 气付かないままで
大切なこが 後になってねかる
失う前に 气持ちを信じて
If I believe今 君の瞳の奥のスクリみンに
ちゃんと仆が映し出せように
And I believe you can make it...
そっとつないで手を离さないで
If I believe 今 君と过ごしてうる
この时间にこそ
すベてを传えないかう 受け止めていて
气が付けばいっも二人 前だけ见てた
爱されたいのに 言叶足リなくて
うまく言えなかった この心 素直に
出した答えは 唇に（??）めて
If I believe 今 仆の心に告げる
大切にちゃと君を守って行くように
And I believe you can make it ...
If I Believe ...
QQ音乐介绍
期望已久的仓木麻衣第四张专辑《If l Believe》，收录她四张细碟的主打单曲，当然不少得盛夏之歌“风のららら”(《名侦探柯南》电影版主题曲）、Cybersound参与编曲的跳舞歌“MakeMy Day”、情摇滚POP风格的“Kiss”和R&B 节拍的“You Are Not TheOnly One”等11首大热歌曲。此外，与碟名同名的主打歌“If I Believe”乃一护肤广告的第二辑主题曲，而“Tonight,I Feel Close To You”一曲在显仓木麻衣的超水准的英文歌曲演绎，“Mi Corazon”则是她手支以西班牙语主唱的歌曲。碟内也辑录了与新加坡天后孙燕姿合作的一曲，以及剧场版的“Time after Time - 花舞う街で”。 相信这张专辑是仓木麻衣乐歌迷所期待的声音，绝对是值得一买之大碟！
歌词翻译
关注降临在我们身上的所有事物
犹如时光流逝般，往往在我们未察觉中
最重要的事，总是在事后才明白
在失去前，请相信你的感觉吧
If I believe 此刻 在你眼帘深处
希望就能清楚地映照出我的影子
And I believe you can make it
轻轻牵起的手 请别放开
If I believe 此刻 与你共同度过的时光
正因为此刻
才想将所有的一切传达给你，请你接受铭记在心
当察觉是，我俩总是，正像看着前方
虽然和渴望被爱
但词汇总嫌不足
无法完美地表达出来
而这份心意 诚实
回答你的答案，到嘴边却又给吞了下去
If I believe 此刻 请告诉我
希望能好好地珍惜守护你
And I believe you can make it
If I believe