Please Mr. Postman
Please Mr. Postman
歌曲介绍
这首歌由卡伦卡朋特演唱
卡伦卡朋特(Karen Carpenter)及其兄理查德卡朋特(Richard Capenters)出生于美国康涅狄格州，理查德是位很有才华的艺人，演唱、弹琴、制作及歌曲创作均可胜任，与其妹组建乐队后，甘为配角为妹妹写歌，伴奏。他们自幼就拥有良好的音乐环境。1969年，他们带着自录的音乐走遍洛杉矶，终于在A&M唱片公司，他们迎来了成功的曙光。 1969年11月15日，首张专辑《CLOSE TO YOU》发行,专辑中的同名歌曲瞬即荣登排行榜首。从此，卡朋特兄妹演唱组的事业蒸蒸日上,不断有佳作问世。但好景不长，卡伦因慢性厌食和神经过敏于1983年2月4日死在深爱她的父母怀中。她死时只有三十二岁。木匠乐队也到此终结。但卡伦卡朋特那清新、健康的旋律，略带忧郁的中音，亲切自然的演唱确永远让我们难以忘怀。
歌词
Oh yes, wait a minute Mr. Postman 请等一下，邮差先生
Wait, Mr. Postman 等一等，邮差先生
Please Mr. Postman, looks and see 等一下，邮差先生，请查查看
If there''s a letter in your bag for me 袋子里是不是有我的信？
Please, Please Mr. Postman 请等一下，邮差先生
Why''s it taking such a long time 为什麽让我等这麽久
For me to hear from that boy of mine 只为了等我男友的音讯
I''ve been standing here waiting Mr. Postman so patiently 我一直站在这儿耐心的等待邮差先生
For just a card, or just a letter 只为了一张明信片或一封信
Saying he''s returning home to me 告诉我他将回到家里
Mr. Postman... Please Mr. Postman, looks and see 等一下，邮差先生，请查查看
If there''s a letter in your bag for me 袋子里是不是有我的信？
Please, Please Mr. Postman 请等一下，邮差先生
Why''s it taking such a long time 为什麽让我等这麽久
For me to hear from that boy of mine 只为了等我男友的音讯
So many days you passed me by 你从我面前经过这麽多天了
See the tears standing in my eyes 看见我眼里的泪水
You didn''t stop to make me feel better 却不曾停下来安慰我
By leaving me a card or a letter 给我一封明信片或信件
Why don''t you check it and see one more time for me 为何你不再为我查看一遍？
You gotta wait a minute, wait a minute 你一定得等一下
Wait a minute, wait a minute 请等一下，等一下
Mr. Postman looks and see 邮差先生，请查查看
C''mon deliver the letter, the sooner the better 快给我一封信，越快越好 Mr. Postman... 邮差先生........