whatever will be
whatever will be
简介
歌手： Vanessa Anne Hudgens (凡妮莎安妮哈金斯)
收录专辑：【V】
发行时间：2006-09-26
语种：英文
唱片公司：Hollywood Records
Vanessa Anne Hudgens 是电影《歌舞青春》中女主角Gabriella 的扮演者
歌词
原译者： na_luo
Whatever Will Be
让一切随缘
Sometimes I feel like I''m a bird with broken wings
有时候我觉得自己是断翅的小鸟
At times I dread my now and envy where I''ve been
优势我害怕现在的我，羡慕自己的从前
But that''s when quiet wisdom takes control
但那只是当缄默的智慧占据上峰
At least I''ve got a story no one''s told
至少我的故事没有人能够讲述
I finally learned to say
最后我终于能够说出
Whatever will be will be
不管今后如何
I''ve learned to take
我都学会承受
The good, the bad and breathe
不管好的，坏的还是我的呼吸（我觉得理解为我的存在或者我的命运更好）
''Cause although we like
因为尽管我们希望
To know what life''s got planned
知道命运如何安排
No one knows if shooting stars will land
没人知道流星是否会坠落
These days it feels naive to put your faith in hope
逝去的那些日子里，我觉得你把梦想当作希望是如此天真
To imitate a child, fall backwards on the snow
像个孩子一样，躺倒在皑皑白雪之上
''Cause that''s when fears will usually lead you blind
那是因为恐惧往往让你感到迷惘
But now I try to under-analyse
但是现在我深深的思考
I finally learned to say
我终于能够说出
Whatever will be will be
无论今后的日子如何
I''ve learned to take
我都会学着承受
The good, the bad and breathe
无论好的，坏的还是我的命运
''Cause although we like
因为尽管我们希望
To know what life''s got planned
知道命运如何安排
No one knows if shooting stars will land
没人知道流星是否会坠落（幸运是否会降临）
Is the rope I walk wearing thin?
我走过的绳索是不是越来越狭窄了？
Is the life I love caving in?
我是不是沉沦在所热爱的生活了？
Is the weight on your mind
你心中沉重的负担
A heavy black bird caged inside?
像一只黑色的大鸟被关在囚笼里？
Say
说出来
Whatever will be will be
无论今后日子如何
Take
承受吧
The good, the bad
无论好的，坏的
Just breathe
只要呼吸（好好活着）
''Cause although we like
因为尽管我们希望
To know what life''s got planned
知道命运如何安排
No one knows if shooting stars will land
没人知道流星是否会坠落（幸运是否会降临）
(I finally learned to say)
我终于能够说出
Whatever will be will be
无论今后生活如何
And I learned to take
我都学着承受
The good, the bad and breathe
无论好的坏的和呼吸
''Cause although we like
因为尽管我们希望
To know what life''s got planned
知道命运如何安排
Thing like that are never in your hands
命运如何从不在你掌握
No one knows if shooting stars will land
没人知道流星是否会坠落（幸运是否会降临）